Režisér Lee hájí svou herečku před cenzurou v Číně

Kamil Fila Kamil Fila
11. 3. 2008 14:53
Kvůli odvážným erotickým scénám přišel zákaz reklamy

Peking - V Benátkách získali na filmovém festivalu Zlatého lva, v Číně podléhá jejich film cenzuře a jména se dostávají na černou listinu.

Režisér Ang Lee, rodilý Tchajwanec a americký emigrant, slavný především díky umělecky pojatému kung-fu snímku Tygr a drak a homosexuálnímu dramatu Zkrocená hora, ještě nezažil, že by herci z jeho filmů byli perzekvováni čínskými úřady.

Jeho zatím poslední film nazvaný Touha, opatrnost je  umístěný do 30. a 40. let minulého století;  vypráví o ženské špiónce, která má sloužit jako volavka pro vysokého státního úředníka kolaborujícího s japonskými okupanty.

Dvou a půl hodinový film v původní verzi obsahuje množství velmi otevřených sexuálních scén se sadomasochistickými prvky. Všechno nicméně slouží k vytvoření kontrastu mezi oficiální uhlazenou tváří režimu a jeho brutální podobou, jež se nachází pod povrchem.

Čtěte také: TRecenze filmu: erotika jako princip vyprávění

Čínská verze musela být radikálně sestříhána, takže z manipulativně násilnického vztahu mezi rozpolcenou hrdinkou a zvláštně přitažlivým padouchem, jehož hraje čínská hvězda Tony Leung, vzniká spíše romantický příběh o cudně opětované touze.

Namísto bití, svazování, škrcení, záběrů penetrace a ztopořených bradavek mohou Číňané vidět v kinech pouze letmé doteky, objetí a polibky.

Režisér tyto změny bez protestů akceptoval, přestože ani tak se nevyhnul kritice režimních recenzentů, že film je "antipatriotistický".

Nyní se ovšem postavil za svou herečku Tang Wei, jejíž jméno je spojováno s "nepřípustnou pornografií".

Státní úřad pro rozhlas, film a televizi (SARFT) minulý týden zakázal místním stanicím vysílat reklamu na kosmetické výrobky firmy Pond´s, v níž účinkuje právě Tang Wei.

"Je mi velmi líto, že Tang Wei bylo tímto rozhodnutím ublíženo. Podala vynikající výkon v řádně produkovaném a distribuovaném filmu a já udělám co budu moct, abych ji v těchto těžkých chvílích pomohl", prohlásil rozhořčený Lee a odmítl nařčení z pornografie.

Foto: Aktuálně.cz

Osmadvacetiletá Tang Wei byla vybrána v nesmírně rozsáhlém a náročném konkurzu z více než deseti tisíc uchazeček, ač je vzděláním režisérka a nikoli herečka.

Nejde zdaleka jen o peníze, kdy může být ohrožen kontrakt s kosmetickou firmou v hodnotě  skoro milion dolarů ale především o to, že v západním civilizovaném světě je nepřípustné, aby státní úřady vyhlašovaly nad někým klatbu, protože hrál ve filmu, který údajně "ohrožuje společenskou morálku" a "pokřivuje čínskou kulturu a historii" jak se vyjádřilo vedení SARFT.

Kroky, které úřady podnikají, přitom paradoxně souvisejí s celkovým trendem, kdy se Čína snaží kvůli letní olympiádě prezentovat navenek pozitivně k čemuž používá právě cenzuru, jež má zahladit všechny "negativní jevy" a informace o nich.

Cenzura však zpětně přispívá k tomu, že se okolní svět dozvídá, jaké zde panují poměry.

 

Právě se děje

Další zprávy