Smutek paní Šnajderové připravil Piro Milkani se svým synem Enem. Z českých herců se v něm objeví Anna Geislerová coby titulní žena, Bára Štěpánová jako bodrá hospodská, stranicky zapálený ředitel továrny Tomáš Töpfer a pak sestava albánských herců v čele s hlavním hrdinou v podání Kreshnika Ahelilaje.
Děj se odehrává roce 1961 v Česku. Tři studenti FAMU - Čech, Slovák a Albánec - se vydávají do Českého Štemberka natočit film o továrně na motorky. Tady se setkávají s rozvernými mladými soudružkami i svéráznými obyvateli českého venkova, ale i s krásnou, tajemnou a smutnou paní Šnajderovou. A Albánec Leke se do ní zamiluje.
Příběh je autobiografický. "Jen se jmenovala jinak. Když jsme se loučili a já po třech týdnech odjížděl zpátky do Prahy, stála na železničním mostě se svým malým synkem a plakala," vzpomíná Piro Milkani na předobraz paní Šnajderové.
"Toužila po něčem víc. Rozvést se, přijet za mnou do Prahy. Jenže já věděl, že to nemůže fungovat. Přicházely zprávy, že Albánie se uzavírá světu a já bych jí ublížil, kdybych ji tam vzal s sebou. A kdybych zůstal v Čechách, už bych neuviděl své rodiče, sourozence a zničil bych jejich životy. Ale byla moje jediná opravdová láska, kterou jsem jako student v Čechách měl."
Herec Nik Ahelilaj, který ztvárnil Lekeho, neuměl před natáčením ani slovo česky. "Kdyby šlo o hollywoodský film s velkým rozpočtem, chtěl bych, aby půl roku studoval češtinu a teprve potom se postavil před kameru. Místo toho jsme každý večer tři hodiny probírali zítřejší obraz a učil jsem ho to česky," vypráví Milkani.
Filmem se mihne i další postava s reálným předobrazem - hrabě Šternberk. Hraje ho slavný italský herec Michele Placido, představitel komisaře Cattaniho ze seriálu Chobotnice.
Smutek paní Šnajderové je pětadvacátým filmem Milkaniho. Předchozí natočil převážně v Albánii, v řadě snímků hrál; je tu považován za jednoho z nejvýznamnějších režisérů. V roce 1998 byl velvyslancem Albánie v Česku a na Slovensku.
"Ta padesátiletá zkušenost, možnost natočit film svobodně, to podhoubí tématu, upřímnost i profesionální spolupráce mě vedou k domněnce, že to bude jeden z mých nejlepších filmů," věří Piro Milkani. "A poslední - protože už těžko najdu sílu shánět peníze na další."
Smutek paní Šnajderové měl do českých kin vstoupit 21. září, ale z výrobních důvodů se premiéra o několik týdnů odkládá; nové datum není známo.
