Vůbec poprvé se tak do čínských kin dostal filmový příběh agenta Jamese Bonda. Ling ling qi - čínsky nula nula sedmička - se v Číně během pětačtyřiceti let nikdy neobjevila na velkém plátně. Až do pondělí.
Hvězdy nejnovější bondovky, Eva Greenová i Daniel Craig, dorazili na premiéru do Pekingu. "Byl to můj sen - být při tom," prohlásil Craig před oficiálně prvním promítáním oblečený v kožené bundě a džínách.
Agent to ovšem nebude mít lehké. Když se Craig procházel po městě v klobouku a brýlích , aby ho nikdo nepoznal, pouliční dealeři samotnému Bondovi nabídli pirátskou kopii Bonda.
Jednadvacátá bondovka byla v čínských krámcích k sehnání na DVD nosičích - a špatné kvalitě - už několikátý týden za cenu jen málo převyšující dolar. O to riskantnější je uvedení agenta 007 na nejlidnatější trh světa a pirátský ráj v jednom. Není zaručeno, že neskončí fiaskem.
"Bond tady ještě nikdy neměl premiéru, ale myslím, že diváky do kin přitáhne," nechal se slyšet sám Craig a pirátům neohroženě vzkázal: "Rozumím jejich situaci a děsí mě - nejen kvůli tomu, jaký dopad pirátství má na filmový průmysl. Pirátské kopie mají špatný obraz a jsou bez zvuku. Chození do kina je kolektivní záležitostí, navíc z filmu promítaného na plátno máte vždycky o polovinu lepší zážitek."
Očekávání kladená na Casino Royal jsou velká. Všichni si slibují, že se v Číně stane nejnavštěvovanějším zahraničním filmem v její historii. Podle optimistických výhledů by prý mohl vydělat až 100 milionů jüanů (12,86 milionu dolarů). Po světě dosud v kinech vydělal 350 milionů, nejvíc ze všech bondovek.
Režisér Martin Campbell připustil, že z reakcí čínského publika měl obavy, ale že je rád, že Čína dostala konečně šanci vidět Bonda zblízka. "Tohle je první bondovka, která se v Číně kdy promítala. I fakt, že se vše obešlo bez zásahu cenzorů potvrzuje, že jde o úspěch."
Čína každoročně odmítne vpustit na své území velké množství západní produkce, zejména pro v daném kontextu "mravní a politickou nevhodnost." Filmy, které pustí, se často neobejdou bez úprav. Casino Royale má v tomto ohledu štěstí.
"Je to zajímavé, protože menší úpravy jsme museli udělat i pro anglický trh a některé příliš násilné pasáže jsme museli vystřihnout kvůli uvedení filmu na trh americký," divil se režisér.
Plná verze snímku bez jakéhokoliv zásahu se v Číně promítá jak v čínském, tak i původním znění s titulky.
První film s agentem 007 vznikl v roce 1962 a první tvář mu propůjčil Sean Connery. Daniel Craig je šestou inkarnací nejpopulárnějšího špionážního hrdiny.