Tak začíná nové a zmodernizované dobrodružství slavných komiksových postav. Gérarda Depardieua ani další francouzské herecké hvězdy v něm ale nehledejte. Tohle je dětský animovaný příběh s přehlednou zápletkou.
Stojí na tom, že do Galie připlují Vikingové, kteří jsou rozhodnuti najít toho, kdo je naučí létat. A tím je - mezitím unesený- Zničehonix.
Asterix a Obelix ho musí za každou cenu najít a vydávají se na daleký sever, protože šéfův bratr je navíc na cestě do Galie a těší se na proměnu svého syna. Městský frajírek Zničehonix se však zamotá do dalších událostí, navíc se bezhlavě zamiluje do rázné vikingské dcerky jménem Abba.
"Vzniklo už sedm adaptací, některé víc a některé méně úspěšné. Ale když jsem se setkal s lidmi, kteří mi navrhli natočit Asterixe a Vikingy, jejich nadšení bylo nakažlivé a já to přijal," kreslíř Albert Uderzo.
Seriál o dvou Galech je nejoblíbenějším komiksem francouzské provenience. Kreslené příběhy Asterixe a Obelixe začaly vycházet před 47 lety. Nejprve se objevil Asterix, rok nato mu libretista René Goscinny a Uderzo přidali parťáka Obelixe.
Hraná komedie z roku 1999 Asterix a Obelix se stala ve své době nejdražším snímkem v dějinách francouzského filmu. Nový kreslený snímek stál 22 milinů eur.
"Ten komiks je plný pozoruhodných myšlenek," tvrdí scenárista Jean-Luc Goossens. "Bylo to moje první setkání s animací - a výzva udělat z komiksu akční komedii."
Zároveň ho přiblížili dnešním divákům. Například v původním komiksu tančí Zničehonix rock'n roll - dnešním ekvivalentem je prý funk'n rap. Některé postavy přidali nebo rozvinuli, jako holuba zvaného SMS, který cestuje se Zničehonixem a nosí zprávy. Dívka Abba pochopitelně odkazuje na švédskou kapelu.
Režie se chopila dvojice dánských režisérů Stefan Fjeldmark a Jesper Møller. Finální podoby filmaři docílili kombinací klasického animovaného filmu a nových technologií. Trvalo to čtyři roky.
V českém znění diváci uslyší Pavla Trávníčka, Otu Jiráka, Lucii Vondráčkovou nebo Jiřího Pragera. Na premiéru filmu zvali diváky včera a dnes střízlík Asterix a hromotluk Obelix v ulicích Prahy.