Dětská knížka v Rusku dostala označení 18+. Vypráví o dětech homosexuálních rodičů

Magazín Magazín
19. 8. 2021 13:48
V Rusku právě vyšel překlad obrázkové knížky, která vypráví o dětech se dvěma tatínky nebo dvěma maminkami. Prodávat se však musí pod označením 18+, jako by byla určena jen pro dospělé čtenáře. Místní vláda totiž v roce 2013 zavedla přísné zákony proti takzvané LGBT propagandě.
"Všechny děti by měly mít možnost vidět, jak fungují rodiny stejnopohlavních párů," tvrdí autoři dětské knížky, kterou ale v Rusku koupí jen dospělí.
"Všechny děti by měly mít možnost vidět, jak fungují rodiny stejnopohlavních párů," tvrdí autoři dětské knížky, kterou ale v Rusku koupí jen dospělí. | Foto: Facebook Lawrence Schimela

Americká autorská dvojice, kterou tvoří spisovatel Lawrence Schimel a ilustrátorka Elīna Brasliņa, ve své obrázkové knížce vyprávějí o životě dvou dětí vychovávaných homosexuálními páry. V angličtině příběh vyšel ve dvou dílech, z nichž jeden popisuje běžné ráno chlapce se dvěma matkami a druhý běžný večer dívky se dvěma otci.

Ruský překlad obě knížky spojil v jednu s názvem Mothers, Fathers and Kids from Dusk till Dawn (Matky, otcové a děti od úsvitu do setmění). Do prodeje se dostal měsíc poté, co uvedení knihy na trh vyvolalo poprask v Maďarsku. Řetězec knihkupectví Líra Könyv tam kvůli jejímu vydání dokonce musel zaplatit pokutu ve výši 250 tisíc forintů (přes 18 tisíc korun).

Vláda v Rusku, podobně jako ta maďarská považuje publikace podporující toleranci vůči sexuálním menšinám za nevhodnou propagandu. Z toho důvodu se v zemi dětská knížka paradoxně prodává s označením 18+, přestože dospělí čtenáři rozhodně nejsou její primární cílovou skupinou. Informoval o tom britský deník The Guardian.

Za ruským vydáním obrázkové knížky navíc nestojí běžné nakladatelství, ale nezisková organizace Sphere, která bojuje za práva LGBT komunity. Kvůli přísným ruským zákonům podle ní nenašlo žádné vydavatelství odvahu se knihy ujmout, a tak organizace musela iniciativu vzít do svých rukou.

"Jde o vůbec první knížku o LGBT rodinách, která v Rusku vychází. Kvůli platné legislativě ale nebylo jiné cesty, než ji vydat právě s označením 18+. Ruské zákony proti takzvané homosexuální propagandě jsou absurdní a vedou jen k tomu, že je v zemi LGBT komunita stále více diskriminovaná, protože je velmi obtížné si o ní zjistit jakékoli informace," uvedli aktivisté.

Nezisková organizace Sphere se zároveň snaží dělat všechno pro to, aby byl ruský zákon proti propagandě zrušen, a její petici zatím podepsalo okolo 60 tisíc Rusů. Schimel a Brasliņa měli podle svých slov radost, že mohli prostřednictvím knihy kampaň podpořit. "Oba jsme totiž silně proti tomu, jak ruská vláda lidi z LGBT potlačuje," zdůraznil Schimel.

"V globálně propojeném světě, který dává prostor lidské rozmanitosti, nemá nenávist žádné místo. Zákony proti takzvané LGBT propagandě děti před ničím nechrání, a proto je kampaň za jejich zrušení tak důležitá. Všechny děti by měly mít možnost vidět, jak fungují rodiny stejnopohlavních párů, aby už další generace nemusely vyrůstat v homofobním prostředí," dodal spoluautor knihy, která už vyšla také ve španělštině, francouzštině nebo němčině.

Mohlo by vás zajímat: V polské televizi podpořila LGBT. Nečekala jsem, že by to někoho mohlo stát místo, říká zpěvačka

Vím, že situace v Polsku není nejlepší, ale nečekala jsem to tak špatné. Moderátoři se ke mně po vysílání otočili zády, popisuje slovenská zpěvačka. | Video: Michael Rozsypal
 

Pokud jste v článku zaznamenali chybu nebo překlep, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím kontaktního formuláře. Děkujeme!

Právě se děje

před 1 hodinou

Vystrčil nebude obhajovat post ve vedení ODS, prezidentskou kandidaturu vyloučil

Předseda Senátu Miloš Vystrčil nebude na lednovém kongresu ODS obhajovat funkci místopředsedy strany. Řekl to serverům Novinky.cz a iDNES.cz. Své rozhodnutí zdůvodnil mimo jiné tím, že se chce naplno věnovat práci v horní parlamentní komoře a mít víc času na rodinu. Vyloučil, že by se tak chystal na případnou prezidentskou kandidaturu.

Vystrčil uvedl, že se o post ve vedení strany nehodlá ucházet, protože se chce věnovat Senátu, práci jeho předsedy a práci senátora za jihlavský region. "Taky protože mě čekají senátní volby v příštím roce, kde bych se chtěl pokusit znovu kandidovat," řekl dnes Vystrčil serveru iDNES.cz.

Jako další důvod uvedl, že chce mít více času na manželku, vnoučata, přátele a příbuzné. "Třetí důvod je, že ODS po osmi letech práce zvítězila ve volbách, dílčí cíl se podařilo splnit," řekl již ve středu Novinkám. Svým odchodem z vedení strany chce dát příležitost někomu novému. Zároveň ale nevyloučil, že se do vedení ODS někdy v budoucnosti nevrátí.

O Vystrčilovi se v médiích spekuluje jako o možném kandidátovi na příštího prezidenta republiky. Předseda Senátu ale odmítá, že by s tím rozhodnutí opustit vedení ODS souviselo. "Tuto věc nyní neřeším. Pan prezident Miloš Zeman bude zřejmě fungovat až do konce svého volebního období," řekl Novinkám.

Zdroj: ČTK
před 1 hodinou

Kolumbijská policie zadržela dva Němce, chtěli vyvézt stovky sklípkanů

Kolumbijské úřady dnes informovaly, že zadržely dva Němce, kteří se snažili ze země vyvézt více než dvě stovky sklípkanů. Muži tvrdili, že pavouky chtějí vyvézt do Evropy kvůli vědeckým účelům, neměli však potřebná povolení, uvedla agentura Reuters. Odborníci musí rozhodnout, co se zabavenými zvířaty podniknout. Oba Němce čeká soud.

"Nezaznamenali jsme tak velkou zásilku sklípkanů od roku 2018," uvedla radní pro životní prostředí hlavního města Bogotá Carolina Urrutiaová.

Kolumbie je domovem pro řadu druhů volně žijících zvířat a dlouhodobě čelí velkému počtu pokusů o nepovolený vývoz chráněných druhů či jen výrobků z nich.

Zdroj: ČTK
Aktualizováno před 2 hodinami

Sídlo OSN v New Yorku bylo uzavřeno, ozbrojený muž se vzdal policii

Ozbrojený muž, který se ve čtvrtek pohyboval před sídlem OSN, přičemž měl patrně přiložené ústí hlavně ke krku, je v rukou policie a nepředstavuje hrozbu. S odkazem na newyorskou policii o tom informovala agentura Reuters.

Podle aktuálních videí z místa se muž před plotem u sídla OSN na Manhattanu vzdal policii. Ta později na Twitteru oznámila, že muž je ve vazbě a veřejnost není v ohrožení.

Sídlo OSN bylo kvůli dnešnímu incidentu dočasně uzavřeno. Muž, jenž se později vzdal, předtím chodil před komplexem sem a tam a nechal na chodníku několik sešitů, které policie následně odnesla.

Policie se snažila s mužem komunikovat a během incidentu v okolí odklonila dopravu. Dříve uvedla, že jde o bělocha ve věku kolem 60 let.

"Nemáme absolutně žádné informace o tom, že by tato osoba byla zaměstnancem nebo bývalým zaměstnancem nebo jakýmkoliv způsobem napojena na OSN," uvedl mluvčí OSN Stéphane Dujarric. Později informoval, že byl otevřen jiný vchod do budovy.

Zdroj: ČTK
před 2 hodinami

Zima hrál po dvou měsících v základu, FC Turín ale neudržel dvougólový náskok

Český reprezentant David Zima nastoupil v základní sestavě FC Turín, jeho tým ale v oslabení neudržel dvougólový náskok a v 15. kole italské fotbalové ligy doma jen remizoval 2:2 s Empoli. Jednadvacetiletý obránce odehrál celé utkání ve stoperské trojici "Býků" poprvé od 2. října a derby s Juventusem.

Turín vstoupil do utkání skvěle a v 15. minutě vedl po Pobegově dorážce a Pjacově technické střele k tyči o dvě branky. Po půlhodině hry ale stáhl Singo unikajícího Di Francesca, viděl červenou kartu a domácí dohrávali o deseti.

Vzápětí navíc snížil po rohovém kopu Romagnoli a nováček soutěže po změně stran vytěžil z tlaku vyrovnání. Střídající La Mantia si naskočil na centr z levé strany a premiérovou trefou v sezoně zajistil svému týmu bod.

Italská fotbalová liga - 15. kolo:

FC Turín - Empoli 2:2 (10. Pobega, 15. Pjaca - 34. Romagnoli, 72. La Mantia).

1. Neapol 15 11 3 1 32:9 36
2. AC Milán 15 11 2 2 33:18 35
3. Inter Milán 15 10 4 1 36:15 34
4. Bergamo 15 9 4 2 32:17 31
5. AS Řím 15 8 1 6 24:16 25
6. Fiorentina 15 8 0 7 24:20 24
7. Juventus Turín 15 7 3 5 20:16 24
8. Boloňa 15 7 3 5 21:24 24
9. Lazio Řím 14 6 3 5 25:25 21
10. Hellas Verona 15 5 5 5 28:25 20
11. Empoli 15 6 2 7 23:28 20
12. Sassuolo 15 5 4 6 24:23 19
13. FC Turín 15 5 3 7 19:16 18
14. Udine 14 3 6 5 16:20 15
15. Sampdoria Janov 15 4 3 8 21:29 15
16. Benátky 15 4 3 8 12:25 15
17. Spezia 15 3 2 10 15:34 11
18. FC Janov 15 1 7 7 17:29 10
19. Cagliari 15 1 6 8 16:29 9
20. Salernitana 15 2 2 11 11:31 8
Zdroj: ČTK
Další zprávy