Právě to se rozhodla nabídnout britská firma Dot Mobile ve spolupráci s londýnským univerzitním profesorem.
"2B? NT2B?=???" (To be or not to be, that is the question), ptá se kupříkladu podle nich Hamlet, když uvažuje, zda "být či nebýt". "Domníváme se, že naše verze učebnic skutečně pomůže tisícovkám studentů zapamatovat si zápletky a klíčové citace, a zvýší tak úroveň vzdělání," uvedla ve svém prohlášení společnost Dot Mobile, která prodává mobilní telefony mladým lidem. Její přesvědčení sdílí i bývalý profesor anglické literatury na londýnské univerzitě John Sutherland, který se na projektu podílel.
Mezi vybranými zásadními scénami pochopitelně nechybí ani závěr další Shakespearovy tragédie Romeo a Julie "bothLuvrs kill Emselves" (both lovers kill themselves - oba milenci spáchají sebevraždu).
Nebo si třeba vezměte konec známého románu Charlotte Brontëové Jana Eyrová "MadwyfSetsFyr2Haus" (Mad wife sets fire to house - šílená manželka zapálí dům). Bylo někdy vyvrcholení příběhu zhuštěno lepším způsobem? ptá se Sutherland, který byl mimo jiné jedním z členů poroty při letošním ročníku Bookerovy ceny.