Pětadvacetiletá popová hvězda příspěvek na Instagramu, kde se tetováním chlubí, již smazala. Na sociálních sítích fotka stále koluje a lidé se jejím tetovacím přešlapem baví.
"Vynechala jsem つの指, což mělo přijít mezi (znaky). Strašně to bolí a další symbol už bych nevydržela," napsala podle britského deníku The Guardian Grande pod svůj příspěvek.
Ariana Grande wanted to celebrate her new single 7 Rings with tattoo in Japanese. She just combined kanji 'seven' 七 and 'ring' 輪. But the word 七輪 doesn't mean '7 rings'. It means 'grill'...
— Japan Vibe 🎌 (@Japan_Vibe) January 31, 2019
Oopsie-doopsie... pic.twitter.com/EP7XJ7wkie
Poté, co ji lidé upozornili na to, že symboly neznamenají její hit 7 Rings (7 prstenů), ale malý japonský gril, napsala, ať ji i její gril nechají na pokoji, a nakonec příspěvek smazala.
Jestli si zpěvačka, známá svým veganstvím, nechá tetování upravit, zatím není jasné. Ve svém původním příspěvku však uvedla, že se kůže na dlani mění rychleji než na jiných částech těla, a tudíž tetování rychle vybledne.
Skladba 7 Rings má na YouTube již 100 milionů zhlédnutí a dostal se na přední příčky hitparády Billboard Hot 100. Nové album americké zpěvačky vychází příští týden pod názvem Thank U.
