Marie Antoinetta tápe, ztracena v překladu