Ian McEwan své čtenáře ukázkově (zlomyslně) namlsá