V Arktidě je chladno, rekordní ztráty ledu trvají dál