Moc často se nestává, aby původní český seriál putoval do ciziny. Bývá to spíše naopak, jako třeba u seriálu Horákovi, který se inspiroval u španělského seriálu, nebo novinářské Redakce; i ta se původně odehrávala na Iberském poloostrově.
Teď se karty obrátily. "Půjde o naši verzi úspěšného českého seriálu," říká Narcis Liptáková z televize Markíza.
První klapka už padla, natáčí se v ateliérech v Bratislavě-Rači. "Náš seriál se ubírá samostatným životem. Některé postavy jsou nové, případně doplněné, jiné dostanou větší prostor, než mají v Čechách. Takže bych nemluvila přímo o věrné kopii," dodává.
Diváci se ale samozřejmě dočkají gynekoložky Gity Petrové, jiného doktora Hrušky i sestřičky Vendulky. Slovenští tvůrci jen lehce modifikovali jména - z české Gity Petrové se například stane Soňa Petrovičová.
Nikdo z českých herců se v seriálu neobjeví. I když nabídku zahrát si slovenskou gynekoložku dostala česká "Gita" - původem Slovenka, herečka Daniela Šinkorová.
"Ano, pokud vím, tak nabídku opravdu dostala, ale z časových důvodu ji nemohla přijmout. Nejde, aby natáčela českou i slovenskou verzi, kromě toho hraje v divadle," potvrdila serveru Showbizz.cz její manažerka Marie Grofová.
Místo ní si tak ústřední figuru zahraje Zuzana Fialová, která má na kontě snímek Zostane to medzi nami nebo roli v Menzelově filmu Obsluhoval jsem anglického krále.
Primáře Mázla vystřídá Viktor Mazár alias Jozef Vajda, Michaela Čobejová si zahraje sestřičku Kamilu Pokornou. Jejího přítele, automechanika Petra, ztvární Ady Hajda, doktora Michala Gregora si zahraje Tomáš Maštalír.
Českou verzi natáčí Ján Sebechlebský, slovenské režie se ujali Marta Ferencová a Martin Kákoš. Seriál pod názvem Ordinácia v ružovej záhrade se na slovenských televizích objeví poprvé už 10. dubna a stejně jako v Česku bude vysílán dvakrát týdně - v úterý a ve čtvrtek večer.
"Zatím plánujeme vyrobit a odvysílat do konce roku padesát šest dílů," dodává Liptáková.
Pokud dosáhne slovenský seriál takového úspěchu jako v Česku, můžou být na Markíze rádi. Průměrná sledovanost se vyšplhala ke dvěma milionům; jeho protagonisté si v posledních letech pravidelně odnášejí vítězství v televizních cenách Anno, loni i letos bodovali v anketě TýTý. Šinkorová je nejoblíbenější herečka a Ordinace nejoblíbenější seriál.
Teď se vysílá čtvrtá řada. Jestli se budou točit v Česku další, je přesto otázkou; definitivní rozhodnutí zatím nepadlo.
