reklama
 
 

Dabing je v Česku zakořeněný, říká šéf Primy Cool

10. 4. 2009
Marek Singer, šéf FTV Premiéra, na Aktuálně.cz
Doporučujeme

Praha - Byl bych osobně strašně rád, kdyby jazykové znalosti české mládeže byly na úrovni Skandinávie. Bohužel z našich průzkumů víme, že tomu tak není. A proto zatím dabing je řešením pro většinu.

Tak odpověděl Marek Singer, generální ředitel mateřské společnosti FTV Premiéra, na nejčastější otázku od čtenářů Aktuálně.cz: Proč  jsou pořady na nové stanici Prima Cool s dabingem. Výhledově ale nevyloučil ani variantu s titulky.

"Můžu vám slíbit, že drtivá většina seriálů na Coolu jsou premiéry nebo alespoň premiérové řady," odpověděl pak na programové otázky v on line rozhovoru a jmenoval některé další seriály, které stanice bude vysílat: How I Met Your Mother nebo Family Guy.

  Čtěte také:
Nová stanice Prima Cool má políčeno na nespokojence
Přicházejí vtipní vědci, kteří nesbírají kosti
Blíží se Futurama. Good news, everyone

 

Všechny odpovědi si prečtěte zde:

Odpovězeno: 10. 04. | 12:02Autor: petr

Otázka: zdravim. je to fakt Cool! jake budou dalsi serialy?

Marek Singer: Nechte se překvapit. užijte si ty současné. Od léta budou seriály nové.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:03Autor: Ondra

Otázka: Zdravím.Jako fandu Top Gearu mě samozřejmě potěšilo jeho zařazení do vysílání.Nebylo by možné vysílat ho duálně s originálním zvukem?Chápu,že dabing je pro spoustu diváků nutný a není přitom tak strašný jak jsem čekal(to berte jako pochvalu:-),ale přeci jen originál je originál.Díky a hodně zdaru.

Marek Singer: Strašně rádi bysme duálně vysílali. Technická omezení nám v tom v současné době brání.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:05Autor: gunn

Otázka: rikate, ze cesky divak dostane, co chce. je vazne tak odlisny od sveta, ze na "normalni" dobry porady musi byt jina stanice?

Marek Singer: Tak jako ve světě i v Čechách jsou diváci, kteří preferují střední proud a pak diváci, kteří mají rádi něco "trochu jiného." a právě pro ty je Cool.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:06Autor: pavel dvorak

Otázka: dobry den, slysel jsem, ze za objev roku bude v Tyty Petr Siska. proc to neni pan sefkuchar pohlreich? a proc vubec spolupúracujete s tak starslivym clovekem?

Marek Singer: Pan Pohlreich to být nemůže, protože se jedná o TýTý za rok 2008. A který z těch dvou pánů vám připadá strašlivý? Z otázky to úplně nevyplývá.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:06Autor: Acro

Otázka: Musím říct, že Cool vyplnila mezeru na trhu a já se znovu po letech začal dívat v sedm večer na televizi - Futurama je můj druhý Večerníček. :)

Skvělou volbou byl určitě i Top Gear a doufám, že budete do vysílání nadále vybírat ty nejlepší světové pořady, jenž se do Čech prozatím nedostaly.

Marek Singer: Děkujeme za chválu, slibujeme, že se budeme snažit.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:07Autor: Keny

Otázka: Ahoj, kdyz uz jste zacali davat vsechny super serialy, tak co takle jeste pridat "How I met your mother"?

Marek Singer: Máme ho v hledáčku. Uvidíme.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:08Autor: jarda

Otázka: jaky mate ohals na dabing? a nemyslim jen fututamu. cetl jsem dost krticke ohlasy i na brainiac? s kym vubec spolupracujete?

Marek Singer: Ohlasy na dabing jsou převážně pozitivní, ale nikdy se nezavděčíte všem. Snažili jsme se spolupracovat s kluby fanoušků, aby autentičnost byla co nejlepší.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:09Autor: Adam

Otázka: Dobrý den.

Nebylo by možné seriály vysílat v originálním formátu 16:9. Většinou jde o poměrně nové seriály (Eureka, Big Bang Theory, Top Gear) které po převodu do 4:3 vypadají v dnešní době dost archaicky :-(
Hezký den
Adam O.

Marek Singer: 16:9 je formát v Čechách na vzestupu. Vámi zmíněné seriály jsme nakoupili ještě ve formátu 4:3, což je stále ještě formát převládající.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:10Autor: kuku

Otázka: Dobry den,bude Prima Cool vysilat i v platforme DigiTV? Jestli ano kdy..dekuji

Marek Singer: My bychom chtěli, snažíme se o posun v jednání s majitelem.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:11Autor: karel kindl

Otázka: zdravim, proc nevysilate na Cool s titulky? mohli byste spolupracovat s liádma, co je delaj na netu - a dobre!

Marek Singer: Je to těžké rozhodování, dabing je vČechách velmi zakořeněný zvyk, a to i mezi mladými lidmi.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:12Autor: ing. stejskal

Otázka: jak se podle vas promeni cely telvizni trh s digitalizaci? avznikne tady i konkurence Prime Cool?

Marek Singer: V nejbližší době si myslim, že i vzhledem k ekonomické situaci se největší konkurenční boj bude odehrávat mezi skupinami stanic ČT, NOVA, Prima.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:13Autor: K.S.

Otázka: Dobrý den,

je hezké, že nejúspěšnější americké sitcomy typu The Big Bang Theory se dostávají i do ČR. Překvapilo mně ale, že sem ještě nepřišel sitcom "How I met your mother?". Podle jakých kritérii jste vybírali pořady?

Marek Singer: Tento sitcom máme v plánu.
Pořady jsme vybírali na základě diskuzí s cílovou skupinou zahrnující potencionální diváky Cool.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:13Autor: kucharka

Otázka: diky za pana pohlreicha. jen skoda, ze nerika i nejaky recepty

Marek Singer: I my děkujeme. Do budoucnosti možná bude.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:14Autor: Tomikk

Otázka: Chystáte ještě nějaké reality show třeba Trosečník

Marek Singer: V nejbližší době ne.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:15Autor: Karel Dvořák

Otázka: Dobrý den. Proč TV Cool ? Copak náš jazyk nemá odpovídající slovo pro Cool? Televize má držet česky jazyk při životě a né za každou cenu cpát anglické pojmy do všeho, co se naskytne ! Proč né TV Jízda? TV Pohoda ? Navíc ty nesmyslné znělky s anglickým kňouráním...Vlastně ani nestojím o odpověď.Humus

Marek Singer: Stejně odpovíme. Program TV Cool se skládá ze zahraničních seriálů a sami čeští diváci nám slovo cool navrhli. Možná i proto, že už v Čechách "zdomácnělo."

Odpovězeno: 10. 04. | 12:16Autor: Petr

Otázka: Zdravim, proc jste se rozhodli vysilat americkou verzi serialu Kancl? A co zaradit takove hity jako Flight of the Conchords nebo Mighty Boosh?

Marek Singer: Protože ještě v Čechách nešla.
Díky za tipy.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:16Autor: Tomikk

Otázka: Dobry den,bude TV Cool vysílat nové řady seriálu Beverly Hills 90210

Marek Singer: Nebude, nepřipadají nám dostatečně cool.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:17Autor: Dan K.

Otázka: Dobrý den,
přiznám se, že jsem namlsaný originálním zněním seriálů a proto by mě zajímalo, jestli jde nastavit na digitálním příjmu nějak i jiný zvukový kanál, než ten s českým dabingem...čistě technická otázka...ale držím palce, první komerční televizní projekt kterému nepokrytě fandím...:)

Marek Singer: Děkujeme za podporu. Bohužel zatím duální zvuk nelze nastavit, snažíme se to technicky vyřešit. Mějte s námi trpělivost.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:19Autor: pelda

Otázka: Dobry den, presto ze CR ma jeden z nejlepsich dabingu, jsem zastancem originalniho zneni. V dnesni dobe se jiz pracuje s medii, ktera umoznuji mit vice zvukovych stop a tusim ze i v pripade vasi TV si dabovani delate v ramci vlastni produkce. Proc tedy jako cool TV pouzivate poze jednu stopu?

Marek Singer: Jsou pro to dva důvody. Ten první je spojený s kapacitou MUXu2, kde každé rozšiřování zvukových stop jde zatím na úkor kvality obrazu. Druhý důvod jsou problémy s levnějšími settop boxy, které neumí přepnout mezi zvukovými stopami a pak dostáváte takové perly jako Mrazík česko-rusky na Nově.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:21Autor: Panda

Otázka: dobry den, osklivka konci driv nez se cekalo. proc? a taky sem se chtel zeptat, jestli nevadi, ze se to uplne od predlohy - pan reditele ani necekal, az bude hezka, a uz se zamiloval. neni to skoda? :-)

Marek Singer: Na základě přání diváků jsme zrychlili děj a posledních 100 dílů kolumbijské předlohy jsme napěchovali do velkého osmidílného finále plného akce. Čísla sledovanosti nám ukazují, že to čeští diváci a divačky oceňují.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:21Autor: Jirka

Otázka: Dobré poledne,
chtěl bych se zeptat zda budete vysílat i seriály jako Kutil Tim, IT crowd....

Děkuji za odpověď

Marek Singer: Ne v nejbližší době, nicméně žánrově by se na Cool hodili.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:22Autor: A

Otázka: Proc to proboha trvalo tak dlouho?

Marek Singer: Co?

Odpovězeno: 10. 04. | 12:23Autor: Tomikk

Otázka: co takhle seriály Dawsnův Svět??t,Smallvile a další třeba novější Akta X

Marek Singer: Těch "trochu jiných seriálů" je po světě víc než dost a my máme jenom jednu TV Cool. Budeme se snažit postupně dohonit dluh vůči divákům a dělat jim radost průběžně.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:24Autor: Dentista

Otázka: Dobrý den, budete vysílat seriály 24 hodin a komplet Lost? Díky za odpověď :-)

Marek Singer: Tyto seriály bohužel již zakoupila konkurenční televize.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:25Autor: Fikus

Otázka: Dobrý den,
neplánujete natáčet podobný seriál jako je Comeback na Nově??

Marek Singer: Nic není nemožné, ale byl by víc cool.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:26Autor: Pavel

Otázka: Dobrý den,
kde mam moznost jako divak naladit PRIMA COOL???Vlastnim satelit DIGI TV a tam to nejde...bude moznost naladeni v budoucnu a kdy na tomto prijimaci...
Dekuji

Marek Singer: S Digi TV se snažíme jednat. My bychom nejraději již zítra. Budeme vděční za každou pomoc ve formě nenásilného tlaku i od vás diváků na Digi TV.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:27Autor: Marek

Otázka: Proč je zařazena Prima Cool jen do digitální nabídky UPC? Máme doma dvě televize - jedna přípojka je digitální (tu okupují rodiče a nesledují pochopitelně Primu Cool) a já mám ve svém pokoji televizi, na kterou již zbývá jen analogová verze UPC (bez Primy Cool). Tak to má spousta lidí. Dost blbý :-)

Marek Singer: Po pravdě analogové UPC má omezenou kapacitu. Snažíme se je přesvědčit, že bez Coolu nejsou cool.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:27Autor: BKiq-4

Otázka: Proč?

Marek Singer: Co proč?

Odpovězeno: 10. 04. | 12:29Autor: tetsuo

Otázka: 1) Kolik lidí se podílí na sestavování programu Primy Cool a jaké jsou to převážně věkové ročníky? 2) Jak víte, že vybíráte to, co je opravdu cool? Jak si to slovo definujete a jaká kritéria potom máte na jednotlivé pořady?

Marek Singer: ad 1)
4 - 5 lidí

ad 2)
většina z nich patří do cílové skupiny

ad 3)
jednak se ptáme českých diváků a jednak náš tým využívá zahraničních databází s hodnoceními cool pořadů.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:30Autor: Jana

Otázka: Dobry den. Jak se vede Prime, co se tyce hospodareni a sledovanosti?

Marek Singer: Děkujeme za optání, vede se nám prima. Sledovanost se i přes nástup nových stanic daří držet.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:32Autor: Pavel Novák

Otázka: Nová Prima mne mile překvapila svou odvahou a v naší republice určitě originálním přístupem jak oslovit a hlavně pobavit mladé a ostatní lidi, které se už nebaví dívat donekonečna na pořád stejné telenovely a pořady. Přeji vám hodně úspěchu. Co / kdo Vám dal podnět nebo inspiraci ke vzniku cool?

Marek Singer: Chtělo by se říct, že tento typ televize je nám osobně blízký a proto jsme si jí tzv. udělali pro sebe. Pravdou ovšem je, že nám tuto příležitost na trhu ukázala pečlivá analýza konkurenčních stanic.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:32Autor: mare

Otázka: Myslím si, že s přesunem sobotních fotbalových utkání na Prima Cool se mohlo počkat. Jednalo se totiž o jediný pořad, který jsem na Primě sledoval a i ten zmizel.

Marek Singer: Nalaďte si Cool, tam pořadů, které se vám budou líbit, najdete určitě víc.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:33Autor: tetsuo

Otázka: Vyhovují pořady Primy Cool i Vašemu osobnímu vkusu? Které nejvíc? A na které byste se naopak nedíval, pokud byste nemusel?

Marek Singer: Nejvíc se mi líbí Futurama a Heuréka. Těžko bych hledal pořad, který mne nebaví.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:35Autor: Moravák

Otázka: Dobrý den,
bude si tu Primu Cool moci naladit i obyčejný smrtelník, který nemá drahou kabelovku, ani satelit, ani rychlé připojení k Internetu? Kdy to bude na Moravě?

Marek Singer: Bohužel, vzhledem k oficiálnímu "kalendáři digitalizace," který nezávisí na nás, se na části Moravy dostane až v roce 2010 a 2011. Pokud bydlíte v Brně nebo v Ostravě máte možnost chytat Cool již dnes.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:35Autor: Majkl

Otázka: Zdar, znělky u vás v televizi jsou bomba. cool cool, svižné moderní, bezvadný, přistihl jsem se, že se poprvé rád dívám na upoutávky. máte jedničku

Marek Singer: Rád vyřídím lidem, co je vytvářeli. Oni jsou také cool.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:36Autor: Tomikk

Otázka: Ale musím uznat že TV Cool je lepší než TV Barrandov

Marek Singer: Konkurenci nekomentujeme, ale myslíme si to taky.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:37Autor: tetsuo

Otázka: Každá televize se chce nějak definovat na trhu. Jako leader, nebo dvojka apod. Je jasné, že momentálně začínáte a čísla ještě nejsou vypovídající, ale jakou sledovanost a podíl na trhu si slibujete do budoucna?

Marek Singer: Oficiální systém měření přes peoplemetry nám ukáže první čísla až na konci dubna. Ale myslíme si, že potenciál TV Cool je v řádu jednotek procent. Jde o televizi nemasovou, ale žánrově čistou.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:38Autor: Tomikk

Otázka: Pane Singer co říkáte na to že přibude NovaMTV

Marek Singer: Myslím si, že to budou mít proti Óčku těžké.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:38Autor: LN

Otázka: Dobrý den,
zajímalo by mě, zda plánujete pro své diváky možnost volby jazyka u seriálů. Uznávám, že dabing je nad očekávání zdařilý, ale myslím si, že mnoho z nás by ocenilo možnost sledovat je v originálním znění.

Marek Singer: Viz. předchozí odpověď.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:40Autor: DavidH

Otázka: Připadá mi, že dabing B-B-T dopadl hodně špatně.Prý jste na něm spolupracovali se stávající komunitou tohoto seriálu na Internetu. jak spolupráce probíhala? Měla komunita možnost ovlvnit výsledný výběr hlasů pro jednotlivé postavy?

Marek Singer: Naši lidé z dabingu překlady se zástupci komunit konzultovali a podle jejich připomínek upravovali. Výběr hlasů byl dle mých informací na nás.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:41Autor: vojta

Otázka: Dobrý den,
bude vaše televize spíše seriálová, nebo se chystáte vysílat i nějaké filmy??

Marek Singer: Filmy vysíláme každý den po 22.00. O víkendu i dříve. Tuto neděli máte možnost napříkald vidět X-men 2.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:42Autor: koukam...

Otázka: na vasi odpoved. vazne je duvodem, proc to davate dabovane, pozadavek a zvyky divaku? nebo by vas to vyslo draz? diky za uprimnou odpoved

Marek Singer: Duální vysílání by pro nás bylo výrazně levnější než dabing. Není to o ceně, je to o technických omezení na straně šiřitele signálu, tj. MUX2.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:43Autor: Tomikk

Otázka: nebo taky nej seriál je Krok za krokem

Marek Singer: Píšu si ...

Odpovězeno: 10. 04. | 12:45Autor: Tomas

Otázka: budete vysílat třeba Battlestar Galactica, Black Books?

Marek Singer: Zeptám se našeho programového týmu. Sledujte web www.prima-cool.cz .

Odpovězeno: 10. 04. | 12:46Autor: Marie

Otázka: Proč jste tak příšerně zničili dabingem The Big Bang Theory ? Uplně jste změnili charakter postav tohoto výborného sitcomu.Hodláte to ještě v příštích dílech napravit ? Bohužel podobné platí i pro Futuramu. Když vezmu dokonalý dabing např.Simpsons nebo Červeného trpaslíka je tohle opravdu hrůza.

Marek Singer: Hodnocení dabingu je věc názoru. Respektujeme i ten váš. Ale máme spíše opačné reakce.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:47Autor: Honzaaa

Otázka: Dobrý den, chtěl bych se zeptat jestli na COOL plánujete vysílat zahraniční verze reality show tipu SURVIVOR-Trosečník(hlavně tu americkou), Big Brother atd.? Myslím, že by to potěšilo spoustu fanoušků. Děkuji za odpověď. Jinak super program!

Marek Singer: Uvažujeme o tom, ale ne pro první polovinu roku.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:47Autor: MaxX

Otázka: budete pokračovat v serálu Hrdinové a odvysíláte další série?

Marek Singer: Ano. Po odvysílání první série budeme navazovat v premiéře dalšími.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:48Autor: Mirek

Otázka: Bydlím v Česku a televize Prima mám pocit také vysílá v Česku. Nechápu proč jste si zvolili název Prima Cool, to podbízení a snaha vypadat světově jen názvem je dost slabé a řekl bych až ubohé. Děkuji za vysvětlení

Marek Singer: Viz. předchozí odpověď.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:48Autor: Jakub Ješetický

Otázka: Jen bych měl pár tipů. Joey, How I Met Your Mother, IT Crowd. Stručné a jasné :)

Marek Singer: Díky za ně.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:49Autor: Tomikk

Otázka: Jak vás čtu tak si hodně věříte,proč třeba nedáváte i hokej na TV Cool

Marek Singer: Sportovní práva se prodávají v několikaletých kontraktech, takže nejde vše hned. Ale určitě nechceme, aby Premiere League byl tím jediným sportem na Coolu.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:50Autor: neo

Otázka: dobrý den... co hodit nějaké kvalitní filmy přes víkend? Všední dny mohu sledovat TV max chvilku večer, Futurama, Heureka... Jinak myslim, že jste vyplnily velkou díru na trhu...díkes.

Marek Singer: Filmy přes víkend jsou. Mrkněte do programu.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:51Autor: E

Otázka: dobry den, měla bych jen připomínku k tomu dabingu a tradicím: držte se své vlastní image a vize - být noví - my, co se koukáme na většinu zmiňovaných seriálů (resp. jsme už je viděli) nejsme úplně blbí :o) - AJ s titulkama poměrně zvládáme - stejně jako každé dítě co opouští základku

Marek Singer: Byl bych osobně strašně rád, kdyby jazykové znalosti české mládeže byly na úrovni Skandinávie. Bohužel z našich průzkumů víme, že tomu tak není. A proto zatím dabing je řešením pro většinu.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:53Autor: ksilt

Otázka: Dobry den,
v jednom rozhovoru jsem cetl, ze jste velice stal o originalni zvuk u prevzatych poradu avsak z kapacitnich duvodu v DVB-T muxu jste od nej musel ustoupit, neuvazujete alespon o jeho zarazeni v DVB-S (Skylink), misto by se jiste na alespon na 128 kbit stream naslo. Dekuji za odpoved.

Marek Singer: Jak mi bylo řečeno, není to technicky úplně jednoduché, museli bychom signál štěpit u nás v odbavovacím pracovišti - ale ověřím si to.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:53Autor: Milan

Otázka: Fantastický program - pro mne jasná jednička v Česku. Moc prosím - bude také seriál Family Guy ?

Marek Singer: Máme ho v knihovně. Těšte se.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:54Autor: jachtík

Otázka: bohužel současný dabing jde hodně dolů a začíná se přibližovat šmíře, většina dabovaných filmů nekoukatelných

Marek Singer: Právě proto jsme se snažili si dát u Coolu jak na výběr dabéru tak na autentičnost dialogů.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:55Autor: Michal Houdek

Otázka: Dobrý den. Bude vysílat Prima Cool i analogově

Marek Singer: Nebude. Prima Cool má licenci pouze na digitální vysílání, které během následujících tří let pokryje celou republiku.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:56Autor: anix

Otázka: Dobry den,
Předem chcu rict ze si myslim ze vetsina serialu ktere na cool davate se vam povedla nadabovat velmi dobre ale v pripade Big Bang Theory jste dabingem zmenili charakter hlavni postavy(sheldon) a tim se ze serialu vytratila velka cast jeho vtipu. Neprijde vam to skoda?

Marek Singer: Je mi líto, že vám dabing na BBT nesedl. Snaha byla vystihnout ducha seriálu co nejvěrněji.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:57Autor: x-bat

Otázka: Konecne nekdo prisel s trosku zabavnejsim programem... byt ted v lete ma jednoznce prednost pobyt venku nez sledovani TV.
Vcera jsem ze zvedavosti mrknul poprve na dabovanou verzi Futuramy a nemohu se nezeptat - to byl takovy problem sehnat na dabing Bendera nekoho s "vychlastanym" hlasem?

Marek Singer: Nám přijde Martin Stránský dostatečně "vychlastaný." Myslíme samozřejmě jeho hlas.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:58Autor: Tomikk

Otázka: Dr. Who bude??

Marek Singer: Nevím.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:58Autor: tomas

Otázka: budete dávat "COOL" fotbal i neděly...třeba španělsko?

Marek Singer: Na jaře ne, pak se uvidí, co se nám podaří.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:59Autor: Helen

Otázka: Dobry den, ani nemam dotaz, spis pripominku. Opravdu bych ocenila serialy v originale, pripadne s titulky. Myslim si, ze toto je presne ten typ TV, kteremu by to prospelo. Hodne zdaru.

Marek Singer: My bychom to také ocenili, doufáme, že se nám to výhledově podaří.

Odpovězeno: 10. 04. | 12:59Autor: E

Otázka: chtěla bych poprosit...nekupujte NIC, co už někde na české stanici celé běželo (viz něco jako kutil tim, Dawsonův Svět,Smallvile - vybírám z toho, co už zde bylo zmíněno)
to je největší nešvar TV - neustálé opakování seriálů..

Marek Singer: Můžu vám slíbit, že drtivá většina seriálů na Coolu jsou premiéry nebo alespoň premiérové řady.

Odpovězeno: 10. 04. | 13:00Autor: Michal Houdek

Otázka: Dobrý den. Bude vysílat Prima Cool i analogově

Marek Singer: viz. předchozí odpověď.

Odpovězeno: 10. 04. | 13:00Autor: FrSt

Otázka: Dobrý den, někde jsem četl, že prima cool měla být původně zaměřena jiným směrem?

Marek Singer: To byl novinářský omyl, kdy zaměnili Prima Cool a Prima Klub - náš třetí připravovaný program.

Odpovězeno: 10. 04. | 13:01Autor: Helen

Otázka: Dobry den, co se premier league tyce, jeji presun je obrovska skoda..... chapu, ze je to taky zanrove vyhraneny porad a neprilaka tolik divaku, jako mainstreamove porady, ale tv cool zatim nenaladim. Je mozne ji sledovat i pres internet?

Marek Singer: Bohužel, je nám líto, ale kvůli licenčním právům to není možné.

Odpovězeno: 10. 04. | 13:02Autor: Coolák

Otázka: Dobrý den,
kolik stojí pžibližně udržování takovéto televize jako je Prima Cool???
Jinak ať se vám daří.

Marek Singer: Kvalita hold něco stojí, ale nás to baví.
Bohužel naše hodina se naplnila, děkuji za vaše dotazy i podporu. Jsme rádi, že vás Cool baví, budeme se snažit, aby vás bavil i nadále.
Veselé cool Velikonoce!

autoři: Kultura, Red Kul

    reklama
    reklama
    reklama
    Komerční sdělení
    reklama

    Sponzorované odkazy

    reklama