Apu ze Simpsonových přijde o hlas. Herec odmítl Inda dabovat kvůli stereotypům

Magazín Magazín
20. 1. 2020 17:16
Herec a dabér Hank Azaria již nebude dabovat ikonickou postavu seriálu Simpsonovi, indického imigranta Apua. Reaguje tak na kontroverzi, kterou rozpoutal zejména dokument The Problem with Apu. Jaký bude další osud stereotypně ztvárněného Inda, podle Azarii tvůrci seriálu zatím nevědí.
Apu ze seriálu Simpsonovi
Apu ze seriálu Simpsonovi | Foto: Fox

Indický majitel obchodu Apu se objevil v seriálu Simpsonovi již v roce 1990, hned v první sérii. Od té doby živí Springfield stereotypním humorem a proslulou větou "Děkujeme, přijďte zas". Herec Hank Azaria, který 30 let propůjčoval Indovi hlas s charakteristickým akcentem, od role však odstoupil. "Všichni jsme se na tom shodli. Cítíme, že je to správné rozhodnutí," oznámil herec.

Další osud indického imigranta je zatím nejasný. "Víme jen, že já už postavu dabovat nebudu, pokud se nějakým způsobem nezmění," uvedl Azaria své stanovisko. "Co s ním udělají, je jejich věc. Zatím to ale nevědí."

Herec a dabér Hank Azaria
Herec a dabér Hank Azaria | Foto: Shutterstock

Kontroverze okolo animovaného Inda vyeskalovala v roce 2017, kdy komik indického původu Hari Kondabolu uvedl dokument The Problem with Apu (Problém s Apuem). Dokumentární film pojednává o tom, jak prodavač ze Springfieldu přenáší negativní stereotyp na všechny příchozí z jižní Asie. Kondabolu nechal v dokumentu mimo jiné promluvit několik herců indického původu, kteří tvrdili, že je lidé oslovují "Apu" nebo že jim režiséři často nabízejí role prodavačů či taxikářů. Mezi nimi se objevil třeba Kal Penn nebo Hasan Minhaj.

Lidé rádi předstírají pohoršení

Tvůrce seriálu Matt Groening reagoval na debatu ohledně indické postavičky přezíravě. "Žijeme v době, kdy lidé rádi předstírají, že jsou pohoršení," řekl listu US Today. Rok po uvedení dokumentu se pak na obrazovkách objevila epizoda seriálu Simpsonovi, kde o požadavcích na korektnost promluvila Lisa. "Čemu se desetiletí tleskalo a nebylo považováno za hanlivé, to je dnes politicky nekorektní," říká dívka své matce Marge, zatímco čte knihu, která má čtenáře naučit zbavit se stereotypů. Lisa pak smutně pohlédne na portrét Inda Apua na svém nočním stolku.

"Existuje milion důvodů, proč milovat Simpsonovy, a Apu je jedním z nich, řekl režisér dokumentu Kondabolu listu The Guardian. "Ale když jste na střední škole, což je, myslím, pro mnohé jedno z nejtěžších období, zjistíte, že Apu byl pro děti zbraní. Karikatura se směšným přízvukem, jaký nikdo nemá."

Kondabolu však dodává, že jeho film neusiloval o to, vyškrtnout kresleného Inda ze seriálu. "Doufám, že postavička zůstane a že s ní nějaký talentovaný scenárista udělá něco zajímavého. Když ne proto, aby to vylepšilo seriál, tak alespoň abych se vyhnul vyhrůžkám smrtí," napsal komik na svůj Twitter. Podle něj měl dokument vést spíše k zamyšlením nad reprezentací rasy a indické komunity i tím, že člověk může být kritický k tomu, co miluje.

Ind na obrazovce jako krok vpřed

Ne všichni Američané indického původu však vnímají postavu prodavače jako negativní. Například spisovatel a novinář Bhaskar Sunkara napsal před dvěma lety do deníku The Guardian, že když se v dětských letech díval na Simpsonovy, vnímal velmi pozitivně fakt, že se indická komunita někde objevila. "Apu byl mnohem více emočně vyzrálý než jiní Simpsonovi. Staral se o svou rodinu a neúnavně pracoval," napsal.

Podle dabéra Azarii je ze všeho nejdůležitější vyslechnout názory Američanů indického původu na tuto problematiku. "Naslouchat jim znamená, že jejich názor se odrazí v práci scenáristů. Rád bych viděl na místě scenáristy Inda či člověka jihoasijského původu, který by upřímně informoval o tom, jakým směrem se bude Apu ubírat," vyjádřil Azaria své přání v pořadu The Late Show americké stanice CBS.

 

Právě se děje

před 11 minutami

Babiš navrhl zvýšit zdanění hazardu, vynést má až 300 milionů korun

Premiér Andrej Babiš (ANO) navrhl zvýšit zdanění většiny druhů hazardu, a to v rozmezí od dvou do sedmi procentních bodů. Pouze pro loterie a technické hry, tedy hlavně hrací automaty, chce ponechat nynější sazbu 35 procent, která je již nyní nejvyšší sazbou pro hazard. Do státního rozpočtu to má přinést až 300 milionů korun ročně. Svůj záměr vložil jako poslanecký pozměňovací návrh k vládnímu daňovému balíčku, který v úterý Sněmovna odeslala do závěrečného čtení. Babiš už k němu předtím vložil návrh na zrušení superhrubé mzdy a zdaňování hrubé mzdy sazbami 15 a 23 procent.

Premiér navrhuje zvýšit sazby daně z 23 na 25 procent u kurzových sázek, totalizátorových her, tombol a turnajů malého rozsahu. U binga a živé hry pak chce zvýšit sazby zdanění z 23 na 30 procent. "Toto navrhované navýšení sazeb koresponduje s původním návrhem úpravy zdanění dotčených hazardních her obsaženém v loňském vládním návrhu daňového balíčku," uvedl premiér.

Zdroj: ČTK
před 25 minutami

Škodě Auto za devět měsíců klesl provozní zisk o 60 procent

Automobilce Škoda Auto za prvních devět měsíců letošního roku klesl provozní zisk o 60 procent na 469 milionů eur (12,9 miliardy Kč). Negativní dopad na hospodaření měl zejména nižší objem prodeje způsobený epidemií nemoci covid-19, vývoj směnných kurzů a také mimořádné výdaje spojené s emisemi. Tyto dopady částečně kompenzovaly nižší fixní náklady a náklady na vývoj a optimalizace nákladů na produkty. Oznámil to dnes mateřský koncern Volkswagen.

Tržby mladoboleslavské automobilce klesly o 25,9 procenta na 12 miliard eur (329 miliard Kč). Odbyt se snížil o 25,9 procenta na 596.000 vozů. Mezi nejoblíbenější modely patřily Scala, Kamiq a Octavia Combi.

Zdroj: ČTK
před 1 hodinou

Dva teroristy, kteří spáchali útok v Bamaku, odsoudil malijský soud k trestu smrti

Malijský soud odsoudil dva islamisty k smrti za účast v útocích mířených proti cizincům v metropoli Bamaku v roce 2015, informuje server BBC. Březnový útok na noční klub La Terrasse a listopadové přepadení hotelu Radisson Blu si vyžádaly dohromady nejméně 25 obětí. Jeden z obviněných před soudem řekl, že je na teroristické činy, k nimž se přihlásilo islamistické uskupení Murábitún, hrdý.

V Mali, které čelí od roku 2012 islamistickému povstání, nejsou soudy s džihádisty časté, připomíná BBC. Malijské armádě se i přes podporu od mise OSN a francouzských vojsk nedaří působení islamistů v zemi zastavit.

Jeden z odsouzených, Mauritánec Fawaz Ould Ahmeida, uvedl, že na klub La Terrasse zaútočil, aby se pomstil za komiksy s prorokem Mohamedem, které otiskl francouzský týdeník Charlie Hebdo. Při tomto útoku zemřeli tři Malijci, Belgičan a Francouz. Kvůli účasti v útoku byl odsouzen k smrti také Sadou Chaka, druhý obviněný.

Ahmeidu zároveň soud shledal vinným za organizaci útoku na hotel Radisson Blu. Ozbrojenci drželi devět hodin 170 hotelových hostů a zaměstnanců jako rukojmí a nejméně 20 z nich usmrtili, než kontrolu nad budovou převzaly bezpečnostní síly. Mezi oběťmi bylo nejméně 13 cizinců pěti různých národností.

Zdroj: ČTK
před 1 hodinou

V Mexiku objevili masové hroby s 59 těly, nejspíš oběťmi drogových gangů

V tajných masových hrobech ve státě Guanajuato ve středním Mexiku byly nalezeny pozůstatky těl 59 lidí. Oblastí v posledních letech zmítá násilí drogových gangů, informovala s odvoláním na mexické úřady agentura Reuters.

Většina těl patřila velmi mladým lidem, či dokonce nezletilým, nejméně deset z nich byly ženy, řekla ve středu novinářům předsedkyně národní komise pro pohřešované osoby Karla Quintanaová. Jedná se o dosud největší odhalení tajných masových hrobů v Guanajuatu, dodala s tím, že pátrání iniciovali příbuzní zmizelých.

Pochmurný nález učinily úřady v okresu Salvatierra, kde se v poslední době zvýšil počet vražd v důsledku války znepřátelených drogových kartelů. V celém Guanajuatu s necelými šesti miliony obyvatel bylo mezi letošním lednem a srpnem evidováno 2250 vražd, což představuje nárůst o čtvrtinu v porovnání se stejným obdobím v předchozím roce.

Zdroj: ČTK
Další zprávy