V oblasti překladové beletrie se letos na jaře v nakladatelství Host opravdu urodilo. Na knižní pulty právě přicházejí knihy hned dvou držitelů Nobelovy ceny za literaturu. Po více než dvaceti letech vychází román Satanské tango Lászlóa Krasznahorkaiho a vůbec poprvé se na český trh dostává téměř osmisetstránková Septologie Jona Fosseho.
Dalo by se říct, že jde o ságu několika generací žijících v ústí fjordu. Nebo že se v té knize vůbec nic neděje. Novela To je Ales norského držitele Nobelovy ceny za literaturu Jona Fosseho, kterou v českém překladu Ondřeje Vimra nedávno vydalo nakladatelství Pistorius & Olšanská, je silná svou neuchopitelností.
Čtyřiašedesátiletý norský dramatik a spisovatel Jon Fosse se ve čtvrtek stal nejnovějším laureátem Nobelovy ceny za literaturu. Vyznamenán byl za inovativní prózy a poezii, jimiž vyslovil nevyslovitelné, řekl Mats Malm, tajemník udílející Švédské akademie. Zdůraznil, že autor se prosadil v celosvětovém měřítku, přestože píše variantou norštiny zvanou nynorsk, kterou mluví jen menšina obyvatel.
Tento pátek udělila Janáčkova akademie múzických umění v Brně čestný doktorát nejhranějšímu norskému dramatikovi současnosti Jonu Fossemu. Dvaašedesátiletý literát jej převzal při slavnostním zasedání umělecké rady.
Ostrava - Ostravské divadlo Petra Bezruče uvede v pátek premiéru norské hry Syn. Zima v režii Jana Antonína Pitínského.
