S Brumbálem je konec, tipuje překladatel