Legendy z Provence: Proč je v názvu Saint-Tropez chyba a kde najdete vesnice Saracénů

Saint-Tropez za soumraku. Více snímků najdete v galerii.
Když už se bavíme o Saint-Tropez, nejde fotogalerii začít jinak než slavnou četnickou stanicí, která si zahrála v komediích s Louisem de Funésem v roli četníka. Dnes se před ní velice rádi fotí turisté.
Přístav v Saint-Tropez, to nejsou jen tyto bárky pro rybáře a turisty, ale také honosné jachty boháčů, které jsou vidět v pozadí.
Domy jsou obsypané květy.
Pokud se člověk toulá okolím Saint-Tropez, neměl by zapomenout navštívit cisterciácký klášter Le Thoronet.
Foto: Tomáš Vocelka
Tomáš Vocelka Tomáš Vocelka
22. 1. 2019 10:38
Představte si, že by se Havlíčkův Brod jmenoval Halvíčkův Brod. Tak přesně to se stalo s názvem slavného turistického městečka Saint-Tropez na jihofrancouzském Azurovém pobřeží. Správně by se mělo jmenovat Saint-Torpes. Jak to? Vysvětluje to stará legenda.

Jižní Francie je plná legend a turistických zajímavostí, kterých je tolik, že se mnohé z nich ani nevejdou do turistických průvodců. V novém seriálu v rubrice Cestování na Aktuálně.cz vám některé z nich přiblížíme, a to nejen textem, ale i prostřednictvím mnoha fotografií.

Proč zrovna nyní? Jednak je nejvyšší čas objednat si hotel, pokud byste tam chtěli v létě jet - později už budou ty nejvýhodnější rozebrané. A za druhé, pokud nemáte rádi zimu, můžete se potěšit barvami opravdového léta.

V prvním díle se zaměříme na slavné městečko Saint-Tropez na Azurovém pobřeží a na méně známé, ale přesto velmi zajímavé a malebné saracénské vesnice v okolí.

Saint Tropez - legenda o muži bez hlavy, psu a kohoutovi

Dnes známe Saint Tropez díky četnickým komediím s Louisem de Funés nebo proto, že tam žila Brigite Bardotová, sexsymbol šedesátých let.

Městečko však mělo už dřív tu čest setkat se s velice známou osobností. Dorazila k jeho pobřeží v dobách nelítostného římského císaře Nera, bohužel ovšem bez hlavy. Dotyčný se jmenoval Torpes z Pisy (přesněji Caius Silvius Torpetius) a říká se o něm, že patrně patřil k Neronově dvoru. Když se ovšem císař dozvěděl, že Torpes je tajným křesťanem, nechal ho popravit.

Sťali mu hlavu, tělo hodili do loďky, posadili k němu psa a kohouta a poslali loď po proudu řeky Arno. 

Podle legend loďka doplula do moře, a po jeho hladině se nějak dostala až k Saint-Tropez (které se ovšem tehdy zcela jistě jmenovalo jinak). Místní obyvatelé byli šokováni faktem, že pes ani kohout se těla během dlouhé plavby ani nedotkli. Označili to za zázrak, Torpes byl prohlášen svatým mučedníkem. A pojmenovali podle něj nynější městečko.

Jenže se v průběhu časů ve jménu nějak zpřeházela písmena. A tak je to Saint-Tropez a ne Saint-Torpes, což by bylo asi správnější.

Co se stalo se psem a kohoutem?

Správná otázka. Pes vyskočil z lodě a utíkal do vnitrozemí. Dorazil do vesnice a pojmenovali ji podle něho Grimaud, pokud tedy věříte starým legendám. (Jak jim pes sdělil své jméno, ponecháme na čtenářově fantazii.) Kohout odletěl na jinou stranu, a tam, kde přistál, je po něm pojmenována vesnice Cogolin.

Větrný mlýn ve vesnici Grimaud
Větrný mlýn ve vesnici Grimaud | Foto: Tomáš Vocelka

Samotná obec Grimaud však odmítá, že by se jmenovala podle psa. Tvrdí, že její název vychází ze jména zámožného Grimalduse, který v osmém století v okolí vlastnil mnoho majetku a pozemků. A že tento Grimaldus neměl nic společného se šlechticem de Grimaldim, známým tím, že v roce 980 pomohl vyhnat Saracény, kteří se v Provence po nájezdech usídlili.

Tajný tip pro turisty: Saracénské vesnice plné barevných květů

Saint-Tropez je superznámé místo, kam se sjíždějí celebrity. O okolních malebných vesničkách, kde před více než tisíci lety sídlili Saracéni (Arabové), se toho v průvodcích obvykle moc nepíše, byť tam najdete řadu připomínek doby, kdy celou oblast ovládli nájezdníci arabského původu.

A je to škoda, protože jsou to vesnice vesměs velice malebné, starobylé, a navíc v létě obsypané barevnými květy. Jedna z nich dokonce stále nese arabské jméno (byť již také zkomolené). Nazývá se Ramatuelle, což vychází z arabského výrazu pro milosrdenství Boží - Rahmat Allah.

Které z těchto vesnic bychom doporučili? Jako první je to Grimaud, který se jistojistě nejmenuje podle římského psa. S mohutnou zříceninou pevnosti, malebným hřbitovem a s větrným mlýnem je to nádherná vesnice. Za návštěvu rozhodně stojí také Gassin, odkud je hezký výhled na záliv, v němž leží Saint-Tropez. A samozřejmě i Ramatuelle s úzkými uličkami a branou v městském opevnění, která se dochovala z dob Saracénů.

Cisterciácký klášter Le Thoronet
Cisterciácký klášter Le Thoronet | Foto: Tomáš Vocelka

Cisterciácké opatství Le Thoronet

Pokud se zatouláte více do vnitrozemí, určitě se zastavte v klášteře Le Thoronet. Je jedním ze tří cisterciáckých opatství v Provence (Sénanque, Silvacane, Le Thoronet), kterým se někdy přezdívá Tři sestry.

Kdy přesně klášter vznikl, není jasné, ale stavba pravděpodobně probíhala už v roce 1176. Celý klášter byl postaven během několika desetiletí na přelomu 12. a 13. století a vyznačuje se úžasnou jednotou architektonického stylu. Cisterciáci stavěli velmi jednoduše a funkčně, bez zbytečných ozdob a styl jejich architektury je i dnes ohromující. 

A jeden důvod navíc, proč do kláštera během horkého provensálského léta zavítat: v objetí mohutných kamenných zdí je krásný chládek.

 

Právě se děje

před 22 minutami

Temelín odstavil po bouři II. blok, proti plánu o týden dřív

Jaderná elektrárna Temelín odstavila v noci na dnešek kvůli následkům bouře II. blok. Spadly stožáry, jež patří firmě ČEPS, která zajišťuje provoz přenosové soustavy. Dvouměsíční odstávka bloku tak začala proti plánu o týden dřív. Ve čtvrtek to řekl temelínský mluvčí Marek Sviták. Po nočních bouřkách je v kraji kvůli poruchám na linkách vysokého napětí bez elektřiny 10 000 domácností, jimž dodává energii E.ON.

před 23 minutami

Náměstek ministra zdravotnictví Vajdák na vlastní žádost končí

Politický náměstek ministra zdravotnictví Vlastimil Vajdák na vlastní žádost končí ke konci červnu ve funkci, vrátí se na post ředitele Fakultní nemocnice u svaté Anny v Brně, uvedl ve čtvrtek Deník N. S ministerstvem bude dál spolupracovat na projektu Českého onkologického institutu, který prosazuje premiér Andrej Babiš (ANO).

Zdroj: ČTK
Další zprávy