Welsh s heroinem skončil, jeho hrdina ne

Irena Hejdová Irena Hejdová
26. 8. 2006 0:00
New York - Hrdinové nového románu Irvina Welshe jsou pořád stejně divocí jako za dob Trainspottingu. I když on sám teď ujíždí spíš na zeleném čaji.

Autor kultovního Trainspottingu svou knihu The Bedroom Secrets of the Master Chefs (Postelová tajemství mistrů šéfkuchařů) právě propaguje na turné po Spojených státech, kde tento měsíc vyšla. Zase je to klasický Welsh:  jde o příběh mladíka s větší než malou náklonností k drogám, alkoholu a ženám.

Čerstvý dvacátník Danny Skinner je kontrolor restaurací, jenž nenávidí nového kolegu, plachého milovníka vláčků Briana Kibbyho. Tenhle abstinent a fanoušek Star Treku žije se svými rodiči, Skinner ho ve svých záchvatech mlátí. Kromě toho se nebohý Kibby dočká i rvačky s fotbalovými fanoušky a znásilnění od feťáka.

Trainspotting
Trainspotting | Foto: Aktuálně.cz

Tím prý byl sám Welsh naposledy před více než deseti lety, kdy skončil s heroinem - byť přiznává, že jen děs z hrozivých následků ho drží zpátky od všech zakázaných substancí.

"Prostě se dostanete do bodu, kdy už vidíte jen kocovinu," řekl agentuře Reuters při popíjení zeleného čaje v hotelu na Manhattanu. "Říkáte si: Zahulím si, dám si lajnu koksu nebo pár piv. Pak si ale pomyslíte, že to vlastně nechcete."

Skot Welsh, který se v roce 2003 zúčastnil pražského Festivalu spisovatelů, se narodil a vyrůstal v Edinburghu v dělnické čtvrti Muirhouse, známé vysokou nezaměstnaností a sociálními nepokoji; v šestnácti se přestěhoval do Londýna.

Irvin Welsh
Irvin Welsh | Foto: Aktuálně.cz

V roce 1993 vydal novelu Trainspotting, příběh party narkomanů a hlavně mladíka Rentona putujícího od dávky k dávce. Welshovi přinesl popularitu, kterou ještě nabudil stejnojmenný film s Ewanem McGregorem z ropku 1996.

Kniha o jedné ztracené generaci podle tehdejších ohlasů dokonale vystihla atmosféru a (sub)kulturu počátku 90. let. Čtenářský, kritický i komerční úspěch románu byl neobvyklý, z Welshe se stala literární celebrita.

Následovaly povídky Acid House, knihy Noční můry s čápem Mařabu a Sviňák, v nichž se trochu motal v kruhu. Velmi dobře naopak kritika přijala následující Lepidlo, ale Porno, volné pokračování Trainspottingu, v němž se bývalí feťáci vrhnou na natáčení domácí pornografie, už to zase schytalo.

Trainspotting
Trainspotting | Foto: Aktuálně.cz

Recenze na novou Welshovu knihu jsou zatím smíšené. Podle New York Times je dokonce "výjimečně špatná", "selhává na všech úrovních a je přecpána klišé".

Welsh ale odmítá, že je autorem jedné knihy a jednoho tématu, a už prý recenze svých knih nečte. "Slýchám lidi říkat: Byl by lepší spisovatel, kdyby už konečně přestal psát o drogách a spodině," říká Welsh. "Nikdy ale neřeknou, že Evelyn Waugh by byl lepší spisovatel, kdyby přestal psát o školácích," dodal, když tohoto autora zmínil jako jeden ze svých hlavních inspiračních zdrojů.

Všechny Welshovy romány v Česku rychle vydávalo nakladatelství Maťa, předposlední román Lepidlo ovšem vyšel v nakladatelství BB Art.  "Ve vydávání Irvina Welshe pokračovat nebudeme," říká Karolína Špičková z BB Artu s tím, že Welshova agentura dala opět přednost Maťovi.

Pětačtyřicetiletý Welsh už má rozepsané dvě další knihy a příští rok plánuje režírovat film.

 

Pokud jste v článku zaznamenali chybu nebo překlep, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím kontaktního formuláře. Děkujeme!

Právě se děje

před 13 minutami

Brabec vnímá po debatě o Turówě posun, příští týden se sejde s polským ministrem

Ministr životního prostředí Richard Brabec (ANO) vnímá po pátečním jednání expertních týmů významný posun v některých bodech ohledně polského hnědouhelného dolu Turów. Příští týden, pravděpodobně v pondělí, bude jednat s polským protějškem Michalem Kurtykou, později opět zasednou i odborné týmy. Brabec to řekl novinářům.

Podle Česka důl Turów u česko-polské hranice mimo jiné ohrožuje zásoby pitné vody v českých obcích. Soudní dvůr Evropské unie v pondělí uvalil na Polsko pokutu půl milionu eur denně (asi 12,7 mil. Kč) za neuposlechnutí předchozího soudního příkazu k přerušení těžby v dole.

Unijní soud už v květnu vydal na základě české žaloby předběžné rozhodnutí o zastavení těžby v dole. Polská vláda reagovala oznámením, že důl zavřít nehodlá, a stejné stanovisko zaujal také generální ředitel společnosti PGE, vlastníka dolu. Náhlé zastavení těžby by podle Polska ohrozilo energetickou bezpečnost země a tisíce pracovních míst. Soud následně vyměřil Polsku zmíněnou pokutu.

Brabec nechtěl být ohledně možné dohody konkrétní. "Dokud není domluveno všechno, není domluveno nic. Nicméně bylo několik bodů, které byly významně sporné celou dobu. Dnes po jednání vnímám posun v některých a uvidíme. Nechci konkretizovat," řekl v pátek. "Jsem rád, že se i po dnešním jednání přiblížil kompromis, který snad bude přijatelný pro obě strany, který snad budou umět schválit obě vlády," doplnil liberecký hejtman Martin Půta (Starostové pro Liberecký kraj).

Zdroj: ČTK
Další zprávy