Podle mluvčí smíchovské scény Barbory Večerkové se tak stalo po vzájemné dohodě s ředitelem divadla Danielem Hrbkem. "Dohodli jsme se s Michalem Langem, že od této chvíle přestává být uměleckým šéfem. Dále bude však v divadle působit jako režisér, a ovlivňovat tak zásadním způsobem poetiku divadla a směřování souboru," komentoval změnu Hrbek.

Pozice uměleckého šéfa Švandova divadla byla tímto krokem zrušena a jeho kompetence přecházejí na ředitele. Lang bude nadále ve Švandově divadle působit jako kmenový režisér. V této sezoně nastuduje se souborem divadla po Žebrácké opeře z listopadu 2005 ještě další inscenaci, jejíž titul bude brzy upřesněn.

Lang s Hrbkem stanuli v čele smíchovské scény koncem roku 2002, kdy skončila její téměř pětiletá rekonstrukce. Základ nového uměleckého souboru vytvořili členové divadelního sdružení CD 94, Činoherního klubu a Národního divadla moravskoslezského z
Ostravy. Záhy poté byl ve Švandově divadle otevřen i suterénní studiový prostor. Oprava nejstarší pražské scény na levém břehu
Vltavy se stopětadvacetiletou tradicí stála město více než 190 milionů korun.