Fanoušci Jamese Bonda se dočkají speciální knižní edice

Jitka Gráfová
10. 7. 2007 9:00
Nakladatelství XYZ slibuje jednotný přebal i redakci
Foto: Aktuálně.cz

Praha - V češtině dosud bondovky kompletně nevyšly. K mání je devět knih z celkem  čtrnácti knih Iana Fleminga od různých nakladatelů. Ale stejně jako nedávno vyšla DVD edice s filmy v působivém retrokufříku, dočkají se i fanoušci knižního Bonda reprezentativní edice.

"Po několikaměsíčních jednáních jsme uzavřeli exkluzivní smlouvu se společností Ian Fleming Publications, která spravuje literární pozůstalost autora Bondových příběhů," řekla Aktuálně.cz z nakladatelství Vanda Stankeová.

Projekt má nakladatelství naplánováno na pět let; v každém roce vypustí dva už dříve vydané díly a jeden díl v premiéře.

V letošním roce ještě připravují ze starších titulů Casino Royale a Žít a nechat zemřít; na jaro 2008 pak chystají novinkový díl V tajné službě Jejího Veličenstva - původně jedenáctý svazek série publikovaný v roce 1963.

Téhož roku vyjde i Moonraker a první vydání dílu Žiješ jenom dvakrát. Rok 2009 pak bude patřit prvnímu vydání Muže se zlatou zbraní a reedicím knih Diamanty jsou věčné a Srdečné pozdravy z Ruska. Následující rok pak vyjdou Dr.No, Goldfinger a první vydání knihy Agent, který mne miloval.

Foto: Aktuálně.cz

V posledním roce, tedy 2011, se pak na pulty dostanou Velmi důvěrné: pět tajných nahlédnutí do života Jamese Bonda, Thunderball a nově pak Chobotnička.

Fanoušci se dočkají jednotného přebalu edice a také překladu od jednoho překladatele - od Ivana Němečka. Respektive nové díly bondovek budou nově přeloženy, starší nově zredigovány.

"Překlady bondovek nejsou těžké, jsou na pomezí akčního špionážního románu a jiných žánrů. Někdy komiksových, další z bondovek připomínají až pohádku. Nejde o závažnou literaturu, která by si zasloužila třeba kritické vydání s poznámkami," říká publicista Pavel Mandys.

  

Prvním bondovským románem bylo Casino Royale. Ian Fleming ho začal psát na jaře roku 1952 na karibském ostrově Carabesa, nedaleko Jamajky.  Casino Royale vycházelo nejprve na pokračování v novinách a teprve potom bylo s velkým úspěchem vydáno v půlmiliónovém nákladu.  Jeho autor zemřel o dvanáct let později při korektuře románu Muž se zlatou zbraní.

Agent 007 se zrodil začátkem 50. letech 20. století, kdy vrcholila studená válka. To se přeneslo i do prvních románů, v nichž byl hlavním nepřítelem komunismus. Až později se Bond setkal s různými tajnými agenturami, šílenými anarchisty i geniálními vědci.

Foto: Falcon

Slavnější je ale Bond ve filmu. Producenti při adaptaci a inspiraci romány záhy přestoupili na ještě větší stylizaci než Fleming a nejvýdělečnější sérii všech dob drží už bezmála 45 let.

Loni na podzim se objevil v roli agenta objevil Daniel Craig. Snímek Casino Royale se stal komerčně nejúspěšnější bondovkou a herec už se chystá na další, v pořadí dvaadvacáté dobrodružství.

 

Právě se děje

před 3 minutami

Centrální bankéři jsou v pasti, cena zlata bude do konce desetiletí 2,5krát vyšší, soudí analytik

Cena zlata bude zřejmě dál růst. Do konce tohoto desetiletí dosáhne 4800 dolarů za unci, zvýší se tedy dvaapůlkrát proti dnešní hodnotě. Na konferenci Vyšehradské fórum to dnes řekl rakouský ekonom společnosti Incrementum AG Ronald-Peter Stoeferle.

Centrální bankéři po celém světě jsou podle Stoeferleho chyceni v pasti nulových úrokových sazeb. Globální předlužení a nedostatek prostoru pro zvyšování sazeb jsou nejdůležitějšími faktory ovlivňujícími cenu zlata, uvedl ekonom. Představitele vídeňské ekonomické školy znepokojuje vývoj v posledních letech, zejména růst globálního dluhu a extrémní měnová opatření přijatá centrálními bankami. "Systém nekrytých úvěrových peněz coby základ dnešní ekonomiky není udržitelný. Při investování by se lidé měli dívat za horizont současného měnového systému," vysvětlil Stoeferle.

Takzvaná rakouská škola vychází z ekonomického a sociálního myšlení, které se nezaměřuje na matematické modely. Ekonomiku nevidí pouze jako objekt státněpolitické regulace a centrální kontroly. "Rakouská ekonomická škola nevychází z fiktivního 'homo economicus', ale bere v úvahu všechny relevantní parametry reálného světa, vychází z povahy a psychologie lidské činnosti. Většina zemí světa jde přesně opačným směrem, tedy více intervencí, méně kapitalismu na volném trhu, více inflace," upozornil Stoeferle.

Zdroj: ČTK
před 35 minutami

Martin dosáhl na Vueltě po dvou třetích místech etapového triumfu

Třetí etapu cyklistické Vuelty těsně vyhrál irský závodník Daniel Martin ze stáje Israel Start-Up Nation před Slovincem Primožem Rogličem. Obhájce loňského prvenství Roglič, který hájí barvy týmu Jumbo-Visma, udržel červený dres pro vedoucího jezdce celkového pořadí. Devětačtyřicátý byl Jan Hirt, Zdeněk Štybar obsadil 125. místo.

Stejně jako v úvodních dvou etapách byl i tentokrát na 166 kilometrů dlouhé trati z Lodosy do Vinuesy k vidění únik, který však skončil neúspěchem a nesehrál roli v pořadí etapy. Krátce před cílem to zkusili také Francouzi Kenny Elissonde a Clément Champoussin, ale ani jejich pokusy nepřinesly umístění na pódiu.

V závěru mimořádně náročného stoupání o délce přes deset kilometrů, jímž dnešní třetí díl končil, hráli prim hlavní favorité. Čtyřiatřicetiletý Martin potvrdil svou pověst výborného vrchaře a po dvou třetích místech, jež si vyjel v úterý a ve středu, tentokrát oslavil po devíti letech druhý etapový vavřín z Vuelty.

Během rozhovoru krátce po dojezdu rodák z Birminghamu jen ztěžka zadržoval slzy dojetí. "Už jsem tady byl tento rok vítězství hodně blízko… Hrozně moc jsem chtěl pro náš tým vyhrát. Po celý rok se k nám včetně sponzorů choval i přes problémy s koronavirem skvěle, žádné krácení platů či něco podobného. O to více namotivovaní jsme během té nucené závodní pauzy byli, abychom ještě tvrději trénovali," připomněl Martin.

"Během Tour de France jsem se potýkal se zraněním, takže nebylo moc reálné vyhrát tam etapu, ale dnes jsem byl zcela odhodlaný to dokázat. Kluci z týmu mi ohromně pomohli, každý z nich na tom má svůj podíl. Vítězství patří z části jim a z části také mé ženě, neboť tohle je poprvé, co jsem vyhrál závod od narození našich dětí. I proto je pro mě tenhle úspěch tak mimořádný," dodal Martin.

Druhý Roglič vede celkové pořadí o pět sekund právě před Martinem, třetí dnes dojel těsně za Slovincem i díky dobré práci týmového parťáka ze stáje Ineos Grenadiers Chrise Froomea v průběhu etapy Ekvádorec Richard Carapaz. Třetí příčka mu průběžně patří i celkově, na Rogliče má manko 13 sekund.

Smůlu měl dnes po středeční etapě čtvrtý muž celkového pořadí Esteban Chaves (Mitchelton-Scott). Kolumbijec se jen pár kilometrů před cílem potýkal s technickými problémy a ztratil kvůli tomu na nejlepší závodníky dne více než minutu. Hirt dojel s mankem dvou minut a 21 sekund, Štybar ztratil přes 11 a čtvrt minuty.

Po velmi náročném startu, kdy peloton během tří kopcovitých etap urazil více než 490 kilometrů, je v pátek na pořadu první rovinatá etapa. Z Garray do cíle v Ejea de los Caballeros čeká na cyklisty téměř 192 kilometrů.

Cyklistický závod Vuelta - 3. etapa (Lodosa - Vinuesa, 163,8 km):

1. Martin (Ir./Israel Start-Up Nation) 4:27:49, 2. Roglič (Slovin./Jumbo-Visma), 3. Carapaz (Ekv./Ineos Grenadiers) oba stejný čas, 4. Poels (Niz./Bahrajn-McLaren) -4, 5. Vlasov (Rus./Astana) -7, 6. Mas (Šp./Movistar) -9, 7. Grossschartner (Rak./Bora-hansgrohe), 8. Carthy (Brit./EF Pro Cycling), 9. Kuss (USA/Jumbo-Visma) všichni -12, 10. Champoussin (Fr./AG2R La Mondiale) -24, …49. Hirt (ČR/CCC) -2:21, 125. Štybar (ČR/Deceuninck-Quick Step) -11:19.

Průběžné pořadí: 1. Roglič 12:37:24, 2. Martin -5, 3. Carapaz -13, 4. Mas -32, 5. Carthy -38, 6. Kuss -44, 7. Grossschartner -1:17, 8. Chaves (Kol./Mitchelton-Scott) -1:29, 9. Soler (Šp./Movistar) -1:55, 10. Bennett (N. Zél./Jumbo-Visma) -1:57, …43. Hirt -23:50, 106. Štybar -42:08.

Zdroj: ČTK
Další zprávy