Fanoušci Jamese Bonda se dočkají speciální knižní edice

Jitka Gráfová
10. 7. 2007 9:00
Nakladatelství XYZ slibuje jednotný přebal i redakci
Foto: Aktuálně.cz

Praha - V češtině dosud bondovky kompletně nevyšly. K mání je devět knih z celkem  čtrnácti knih Iana Fleminga od různých nakladatelů. Ale stejně jako nedávno vyšla DVD edice s filmy v působivém retrokufříku, dočkají se i fanoušci knižního Bonda reprezentativní edice.

"Po několikaměsíčních jednáních jsme uzavřeli exkluzivní smlouvu se společností Ian Fleming Publications, která spravuje literární pozůstalost autora Bondových příběhů," řekla Aktuálně.cz z nakladatelství Vanda Stankeová.

Projekt má nakladatelství naplánováno na pět let; v každém roce vypustí dva už dříve vydané díly a jeden díl v premiéře.

V letošním roce ještě připravují ze starších titulů Casino Royale a Žít a nechat zemřít; na jaro 2008 pak chystají novinkový díl V tajné službě Jejího Veličenstva - původně jedenáctý svazek série publikovaný v roce 1963.

Téhož roku vyjde i Moonraker a první vydání dílu Žiješ jenom dvakrát. Rok 2009 pak bude patřit prvnímu vydání Muže se zlatou zbraní a reedicím knih Diamanty jsou věčné a Srdečné pozdravy z Ruska. Následující rok pak vyjdou Dr.No, Goldfinger a první vydání knihy Agent, který mne miloval.

Foto: Aktuálně.cz

V posledním roce, tedy 2011, se pak na pulty dostanou Velmi důvěrné: pět tajných nahlédnutí do života Jamese Bonda, Thunderball a nově pak Chobotnička.

Fanoušci se dočkají jednotného přebalu edice a také překladu od jednoho překladatele - od Ivana Němečka. Respektive nové díly bondovek budou nově přeloženy, starší nově zredigovány.

"Překlady bondovek nejsou těžké, jsou na pomezí akčního špionážního románu a jiných žánrů. Někdy komiksových, další z bondovek připomínají až pohádku. Nejde o závažnou literaturu, která by si zasloužila třeba kritické vydání s poznámkami," říká publicista Pavel Mandys.

  

Prvním bondovským románem bylo Casino Royale. Ian Fleming ho začal psát na jaře roku 1952 na karibském ostrově Carabesa, nedaleko Jamajky.  Casino Royale vycházelo nejprve na pokračování v novinách a teprve potom bylo s velkým úspěchem vydáno v půlmiliónovém nákladu.  Jeho autor zemřel o dvanáct let později při korektuře románu Muž se zlatou zbraní.

Agent 007 se zrodil začátkem 50. letech 20. století, kdy vrcholila studená válka. To se přeneslo i do prvních románů, v nichž byl hlavním nepřítelem komunismus. Až později se Bond setkal s různými tajnými agenturami, šílenými anarchisty i geniálními vědci.

Foto: Falcon

Slavnější je ale Bond ve filmu. Producenti při adaptaci a inspiraci romány záhy přestoupili na ještě větší stylizaci než Fleming a nejvýdělečnější sérii všech dob drží už bezmála 45 let.

Loni na podzim se objevil v roli agenta objevil Daniel Craig. Snímek Casino Royale se stal komerčně nejúspěšnější bondovkou a herec už se chystá na další, v pořadí dvaadvacáté dobrodružství.

 

Právě se děje

před 4 hodinami

Zaorálkův odhad: Muzea a galerie otevřou v půlce února, kina a divadla v březnu

Pokud se epidemická situace v Česku bude zlepšovat, muzea a galerie by mohly otevřít v polovině února, kina a divadla pak nejdřív v půlce března. V pondělním pořadu Události, komentáře České televize to řekl ministr kultury Lubomír Zaorálek z ČSSD.

Vláda ve středu představí upravený protiepidemický systém známý pod zkratkou PES. V pátém stupni nově umožní zprovoznit výdejní okénka pro knihovny, sdělil ministr. Ve čtvrtém stupni se teoreticky otevře šance pro hudbu či divadlo, avšak maximálně pro 20 procent kapacity hlediště a ne více než 300 lidí, kteří budou muset mít respirátory a prokázat se negativním testem. "Bude to pro mimořádné akce," naznačil Zaorálek. Fungování v takto omezeném režimu uplynulé dny kritizovali ředitelé pražského Národního divadla či ostravského Národního divadla moravskoslezského, podle nich se za těchto okolností nevyplatí hrát.

Zaorálek tomu v Událostech, komentářích přitakal, když řekl, že tato opatření jsou pro běžný provoz příliš tvrdá. Podle něj by se tak koncerty a divadla mohly ve větší míře vrátit až po přechodu Česka do třetího stupně protiepidemického systému. "Tam by byla možnost jít bez negativních testů, bylo by to pouze s respirátory, a tam se otevře šance pro 30 procent diváků. První šance pro divadla a kina tak svitne v tom třetím stupni, což bude při pozitivním vývoji epidemie nejdříve v polovině března," odhaduje ministr kultury.

před 5 hodinami

Getafe vstřelilo v Bilbau rekordně rychlý gól, ale utrpělo debakl

Fotbalisté Getafe sice skórovali v Bilbau už v 18. sekundě a vstřelili svůj nejrychlejší gól ve španělské lize v historii, z Baskicka ale nakonec odjeli s debaklem 1:5. Athletic se po vysokém vítězství posunul z třináctého místa tabulky na deváté, na třinácté místo kleslo Getafe.

Hosté šli do vedení hned z první akce zápasu díky hlavičce Marca Cucurelly. Už ve 13. minutě však podobně zblízka, ale akrobaticky nohou, srovnal Raúl García. Athletic skóre otočil pět minut po přestávce díky hlavičce Yeraye Álvareze a pojišťovací trefu přidal po hodině hry také hlavou opět García. Další dvě branky domácí vstřelili v závěrečné čtvrthodině.

Španělská fotbalová liga - 20. kolo:

Bilbao - Getafe 5:1 (12. a 61. R. García, 50. Álvarez, 75. Berenguer, 82. De Marcos - 1. Cucurella).

Zdroj: ČTK
před 6 hodinami

Zemřel designér a keramik Václav Šerák

Ve věku 89 let zemřel designér a sochař Václav Šerák. Byl autorem mnoha keramických plastik a designérem výrobků několika keramických závodů. Svůj monumentální expresivní styl uplatnil také v architektuře nebo při tvorbě plastik z ledu a sněhu. O jeho sobotním úmrtí v pondělí informovala kurátorka Dita Hálová, která mu roku 2014 v pražském Uměleckoprůmyslovém museu připravila retrospektivní výstavu.

Zdroj: ČTK
před 7 hodinami

Hvězdou týdne v NHL je díky pěti gólům Toffoli

Hvězdou týdne v NHL byl vyhlášen útočník Tyler Toffoli z Montrealu. Osmadvacetiletý Kanaďan byl ve sledovaném období nejlepším střelcem soutěže s pěti góly ze čtyř zápasů, během nichž si připsal celkově osm bodů.

Toffoli pomohl Canadiens stát se teprve druhým týmem v historii NHL, jenž získal alespoň bod v prvních šesti utkáních sezony. Montreal je navíc všechny odehrál na ledě soupeře.

Druhou hvězdou byl vyhlášen veterán Joe Pavelski. Šestatřicetiletý centr dovedl Dallas ke dvěma vítězstvím v úvodních dvou zápasech sezony sedmi body za tři góly a čtyři asistence, v obou případech navíc vstřelil vítězné branky.

Jako třetí byl oceněn brankář John Gibson z Anaheimu, který minulý týden zlikvidoval 95 z 99 střel. Ve třech utkáních měl průměr 1,33 inkasované branky na zápas a úspěšnost zásahů 96 procent.

Zdroj: ČTK
Další zprávy