Obal knihy Pirátský guláš. | Foto: Argo

Neil Gaiman: Pirátský guláš

Posledním titulem zařazeným do letošního jarního Velkého knižního čtvrtku je Pirátský guláš od slavného britského spisovatele Neila Gaimana, klasika žánru fantasy. Proslul desetidílným komiksem Sandman či později zfilmovanými Hvězdným prachem a Americkými bohy. Také jeho tituly jako Nikdykde či Koralina měly celosvětový ohlas.

V novince čítající pouhých 48 stran, kterou ilustroval Chris Riddell a přeložil Richard Podaný, vypráví o tom, jak jednomu chlapci a sestře rodiče na hlídání přivedou piráta s hákem místo ruky a drsnou lodní posádku. Pirát se jmenuje John McRumm, a protože je zároveň lodním kuchařem, umí například uvařit takzvaný pirátguláš.

"Pozoruhodně praštěný a roztomile rýmovaný příběh" určený mladým čtenářům vydává Argo. "Je to kniha pro malé, ale drsňácké čtenáře," přiblížil při představení titulu překladatel Podaný. "Ukazuje, co všechno se může stát, když si rodiče vyjdou na romantickou večeři při svíčkách a místo slečny na hlídání angažují kuchaře z pirátské posádky, který si na pomoc přivede celou posádku," dodal.

Argo naposledy předloni uvedlo Gaimanův román Oceán na konci cesty, určený dětem i dospělým. Jeho vypravěč středního věku se vrací do míst z dětství a zatoulá se tam, kam chodíval jako hoch. "Otevře se před ním svět, který znamená mnohem víc než vzpomínky," napsalo o knize Aktuálně.cz.