"Překládal se mi výborně až na to, že tam je spousta terminologie, kterou jsem musela pracně hledat a vyptávat se českých rybářů," zavzpomínala Vrbová, která také řekla několik slov na obranu knižních redaktorů. "Je to řemeslo neviditelné, ale stejně důležité jako překladatelství," dodala.