Čína vězní hongkongského nakladatele. Ven propašoval básně, vydá je ve Švédsku

ČTK Reuters Kultura ČTK, Reuters, Kultura
9. 11. 2019 14:02
Hongkongskému nakladateli a spisovateli Kuej Min-chajovi, zadržovanému čínskými úřady, vyjde ve Švédsku sbírka básní, kterou se podařilo propašovat z vězení. Podle agentury Reuters to oznámilo švédské nakladatelství Kaunitz-Olsson.
Kuej Min-chaj při zřejmě donuceném doznání v čínské televizi.
Kuej Min-chaj při zřejmě donuceném doznání v čínské televizi. | Foto: archiv PEN klubu

Kuej Min-chaj, v anglické transkripci Gui Minhai, má rovněž švédské občanství. Získal ho začátkem 90. let minulého století poté, co předešlou dekádu na severu Evropy studoval.

Kuej je jedním z pěti hongkongských nakladatelů a knihkupců, kteří zmizeli na přelomu let 2015 a 2016 a později se objevili ve vazbě v pevninské Číně. Tamní úřady tvrdí, že muži do země přijeli dobrovolně. Všichni zadržení také ve státní televizi vyjádřili lítost nad tím, že v Číně prodávali nepovolené knihy. Kuej se konkrétně ve státním vysílání přiznal, že roku 2003 v opilosti autem srazil a zabil mladou ženu a z místa činu uprchl. Apeloval také na švédské velvyslanectví, aby se přestalo starat o jeho osud.

"Podle západních advokátů a pozorovatelů i příbuzných a známých obviněného bylo toto doznání evidentně vynucené," napsal o případu web Sinopsis.cz, který se věnuje dění v Číně.

O měsíc později už Kuej tvrdil, že do Číny pašoval zakázanou literaturu, a nehodu přestal zmiňovat. V Hongkongu kauza vyvolaly obavy, že čínské úřady porušují právní nezávislost této bývalé britské kolonie, jež se roku 1997 vrátila pod čínskou správu a má vysokou míru autonomie.

Kuej vedl nakladatelství Mighty Current, které vydávalo knihy s kritickým a bulvárním obsahem o vedoucích představitelích čínské komunistické strany. S nakladatelstvím a s ním spojeným knihkupectvím Causeway Bay Books spolupracovali i další čtyři zmizelí lidé. Knihy, které Causeway Bay Books prodávalo, si často kupovali návštěvníci z pevninské Číny, kde jsou podobné tituly zakázané.

Po dvou letech byl Kuej v Číně propuštěn do domácího vězení, v lednu 2018 ho ale znovu zatkli čínští tajní policisté v civilu, když v doprovodu dvou švédských diplomatů cestoval vlakem do Pekingu, údajně za svým lékařem. Od předešlého zadržení muž trpěl potížemi s pohybem či polykáním. "Tyto zdravotním problémy mohou souviset s psychologickým a fyzickým tlakem během nezákonného věznění," napsal web Sinopsis.cz.

Kuejův blízký přítel později řekl listu South China Morning Post, že Kuej Min-chaj zažádal o nový pas a možná kvůli tomu se potřeboval dostat na švédské velvyslanectví.

Švédsko zadržení svého občana na neznámém místě a na neomezeně dlouhou dobu, což umožňují čínské zákony, odsoudilo a požádalo o jeho propuštění. To se dodnes nestalo.

Kuej před svým zadržením pracoval na knize o milostném životě čínského prezidenta Si Ťin-pchinga.

Kuejova sbírka básní nazvaná Prstem kreslím na zeď dveře by ve Švédsku měla vyjít v květnu 2020 u příležitosti autorových 56. narozenin. "Kontaktovala nás jeho dcera Angela a zeptala se nás, zda bychom nechtěli publikovat jeho básně, a my odpověděli, že to velmi rádi uděláme," vysvětluje Martin Kaunitz z nakladatelství Kaunitz-Olsson. "Napsal ty básně za svého prvního pobytu ve vězení a povedlo se mu je propašovat k Angele," dodává.

Podle Kaunitze bude kniha dobrým způsobem, jak znovu přitáhnout pozornost ke Kuejově případu a k praktikám čínských úřadů. To se naposledy několika akcemi pod hashtagem #FreeGuiMinhai pokusil udělat Frankfurtský knižní veletrh.

Jeho organizátoři se minulý měsíc opět přimluvili za Kuejovo propuštění. "Už jsou to čtyři dlouhé roky a já jsem vyčerpaná," vzkázala do Frankfurtu Kuejova dcera Angela, která bojuje za otcovo propuštění.

Mluvčí čínského ministerstva zahraničí Keng Šuang tvrdí, že Kuej porušil čínské zákony. "Čína rezolutně protestuje proti všem zemím, organizacím a jednotlivcům, kteří se jakkoli vměšují do vnitřních záležitostí nezávislého čínského soudnictví," řekl mluvčí.

 

Právě se děje

před 23 minutami

Babiš navrhl zvýšit zdanění hazardu, vynést má až 300 milionů korun

Premiér Andrej Babiš (ANO) navrhl zvýšit zdanění většiny druhů hazardu, a to v rozmezí od dvou do sedmi procentních bodů. Pouze pro loterie a technické hry, tedy hlavně hrací automaty, chce ponechat nynější sazbu 35 procent, která je již nyní nejvyšší sazbou pro hazard. Do státního rozpočtu to má přinést až 300 milionů korun ročně. Svůj záměr vložil jako poslanecký pozměňovací návrh k vládnímu daňovému balíčku, který v úterý Sněmovna odeslala do závěrečného čtení. Babiš už k němu předtím vložil návrh na zrušení superhrubé mzdy a zdaňování hrubé mzdy sazbami 15 a 23 procent.

Premiér navrhuje zvýšit sazby daně z 23 na 25 procent u kurzových sázek, totalizátorových her, tombol a turnajů malého rozsahu. U binga a živé hry pak chce zvýšit sazby zdanění z 23 na 30 procent. "Toto navrhované navýšení sazeb koresponduje s původním návrhem úpravy zdanění dotčených hazardních her obsaženém v loňském vládním návrhu daňového balíčku," uvedl premiér.

Zdroj: ČTK
před 37 minutami

Škodě Auto za devět měsíců klesl provozní zisk o 60 procent

Automobilce Škoda Auto za prvních devět měsíců letošního roku klesl provozní zisk o 60 procent na 469 milionů eur (12,9 miliardy Kč). Negativní dopad na hospodaření měl zejména nižší objem prodeje způsobený epidemií nemoci covid-19, vývoj směnných kurzů a také mimořádné výdaje spojené s emisemi. Tyto dopady částečně kompenzovaly nižší fixní náklady a náklady na vývoj a optimalizace nákladů na produkty. Oznámil to dnes mateřský koncern Volkswagen.

Tržby mladoboleslavské automobilce klesly o 25,9 procenta na 12 miliard eur (329 miliard Kč). Odbyt se snížil o 25,9 procenta na 596.000 vozů. Mezi nejoblíbenější modely patřily Scala, Kamiq a Octavia Combi.

Zdroj: ČTK
před 1 hodinou

Dva teroristy, kteří spáchali útok v Bamaku, odsoudil malijský soud k trestu smrti

Malijský soud odsoudil dva islamisty k smrti za účast v útocích mířených proti cizincům v metropoli Bamaku v roce 2015, informuje server BBC. Březnový útok na noční klub La Terrasse a listopadové přepadení hotelu Radisson Blu si vyžádaly dohromady nejméně 25 obětí. Jeden z obviněných před soudem řekl, že je na teroristické činy, k nimž se přihlásilo islamistické uskupení Murábitún, hrdý.

V Mali, které čelí od roku 2012 islamistickému povstání, nejsou soudy s džihádisty časté, připomíná BBC. Malijské armádě se i přes podporu od mise OSN a francouzských vojsk nedaří působení islamistů v zemi zastavit.

Jeden z odsouzených, Mauritánec Fawaz Ould Ahmeida, uvedl, že na klub La Terrasse zaútočil, aby se pomstil za komiksy s prorokem Mohamedem, které otiskl francouzský týdeník Charlie Hebdo. Při tomto útoku zemřeli tři Malijci, Belgičan a Francouz. Kvůli účasti v útoku byl odsouzen k smrti také Sadou Chaka, druhý obviněný.

Ahmeidu zároveň soud shledal vinným za organizaci útoku na hotel Radisson Blu. Ozbrojenci drželi devět hodin 170 hotelových hostů a zaměstnanců jako rukojmí a nejméně 20 z nich usmrtili, než kontrolu nad budovou převzaly bezpečnostní síly. Mezi oběťmi bylo nejméně 13 cizinců pěti různých národností.

Zdroj: ČTK
před 2 hodinami

V Mexiku objevili masové hroby s 59 těly, nejspíš oběťmi drogových gangů

V tajných masových hrobech ve státě Guanajuato ve středním Mexiku byly nalezeny pozůstatky těl 59 lidí. Oblastí v posledních letech zmítá násilí drogových gangů, informovala s odvoláním na mexické úřady agentura Reuters.

Většina těl patřila velmi mladým lidem, či dokonce nezletilým, nejméně deset z nich byly ženy, řekla ve středu novinářům předsedkyně národní komise pro pohřešované osoby Karla Quintanaová. Jedná se o dosud největší odhalení tajných masových hrobů v Guanajuatu, dodala s tím, že pátrání iniciovali příbuzní zmizelých.

Pochmurný nález učinily úřady v okresu Salvatierra, kde se v poslední době zvýšil počet vražd v důsledku války znepřátelených drogových kartelů. V celém Guanajuatu s necelými šesti miliony obyvatel bylo mezi letošním lednem a srpnem evidováno 2250 vražd, což představuje nárůst o čtvrtinu v porovnání se stejným obdobím v předchozím roce.

Zdroj: ČTK
Další zprávy