Frankfurtský knižní veletrh kvůli pandemii omezil účast, čelí bojkotu

ČTK Kultura ČTK, DPA, Kultura
22. 10. 2021 22:15
Po roční pauze způsobené pandemií v německém Frankfurtu nad Mohanem začal další ročník knižního veletrhu, který patří k nejvýznamnějším v Evropě. První dna dny byl tradičně určen jen odborné veřejnosti, od pátku ho může navštívit kdokoliv. Potrvá do neděle, kdy Mírovou cenu německých knihkupců převezme dvaašedesátiletá spisovatelka Tsitsi Dangarembga z afrického Zimbabwe.

Veletrh letos provází přísná hygienická opatření, zájem zatím není příliš velký, konstatuje agentura DPA. Více návštěvníků pořadatelé očekávají o víkendu. Zahájení provázel spor o účasti nakladatele, jenž má blízko ke krajní pravici.

Nejvýznamnější novinkou související s pandemií je omezený počet lidí. Organizátoři stanovili limit na 25 tisíc denně. Agentuře DPA řekli, že vstupenky na sobotu jsou již vyprodané a na neděli je možné lístky koupit jedině on-line. Návštěvníci musí při vstupu prokázat bezinfekčnost a v areálu mít nasazené roušky.

Už teď je tak jasné, že letošní ročník bude výrazně komornější než v posledním předpandemickém roce 2019, kdy podle stanice Deutsche Welle dorazilo okolo 300 tisíc lidí a zúčastnilo se přes 7000 vystavovatelů. Letos je tu 2000 vystavovatelů. Vloni se veletrh kvůli nemoci covid-19 konal převážně virtuálně.

Čestným hostem je letos Kanada a jednou z jejích hvězd jedenaosmdesátiletá Margaret Atwoodová, autorka populárního Příběhu služebnice i jeho pokračování nazvaného Svědectví. Osobně se však nezúčastní a projev pronese jen přes videomost. Kanada ve Frankfurtu představuje svou literaturu ve třech sekcích: jedna přibližuje tu psanou anglicky, druhá francouzsky a třetí literaturu původních obyvatel země.

Z kanadských hostů se veletrhu účastní například Dany Laferriere narozený na Haiti, Kim Thuy, který jako desetiletý emigroval z Vietnamu, inuitský literát Michel Jean, šéf časopisu Aboriginal Voices Paul Seesequasis nebo trans autorka Vivek Shraya prosazující práva LGBTQ+ komunity, vypočítává stanice Deutsche Welle.

Spisovatelka filipínského, španělského, čínského a indického původu Catherine Hernandezová, která je dnes členkou indiánského kmene Navahů a hlásí se ke queer hnutí, představí dystopický román Crosshairs. Líčí budoucnost, v níž lidé různé barvy pleti nebo příslušníci LGBTQ+ komunity končí v koncentračních táborech.

Začátek akce letos provázely debaty o účasti některých nakladatelů, kteří podle německého tisku mají blízko ke krajní pravici a neonacistickému hnutí. Z tohoto důvodu účast ve Frankfurtu odřekla devětatřicetiletá spisovatelka a aktivistka Jasmina Kuhnkeová.

Na veletrhu měla představit svůj román Schwarzes Herz (Černé srdce), ve kterém líčí mimo jiné rasistické ústrky, jež zažila při dospívání v západním Německu. Na Twitteru vysvětlila, že bude akci bojkotovat.

Hned vedle místa, kde měla besedovat, se nachází stánek Philipa Steina, třicetiletého šéfa drážďanského nakladatelství Jungeuropa a nacionalistické sítě Ein Prozent für Unser Land (Jedno procento pro naši zemi), která má zablokované účty na Facebooku, Instagramu i YouTube.

Stein dříve přímo vyzval k deportaci Kuhnkeové z Německa, připomíná deník Washington Post. "Lze tedy očekávat, že kromě něj a autorů jeho vydavatelství se veletrhu zúčastní další lidé z krajní pravice, což pro mě osobně představuje nebezpečí," vysvětlila spisovatelka, která je snědé barvy pleti a senegalského i chorvatského původu. Někteří členové krajní pravice jí opakovaně vyhrožovali on-line, dokonce zveřejnili, kde bydlí.

"Pokud neporušují zákon, mají mít možnost se zúčastnit debaty na veletrhu," reagoval ředitel veletrhu Jürgen Boos a dodal, že neúčast Kuhnkeové ho mrzí. Důležitější je pro něj ale zachovat svobodu slova. V minulosti Boos argumentoval tím, že pokud se nějaký problém pokusíme vyzmizíkovat, neznamená to, že zmizí. Frankfurtský veletrh opakovaně čelí kritice za to, že poskytuje prostor krajní pravici.

"Na veletrhu mohou vystavovat i nakladatelé, se kterými nesouhlasíme, pokud dodržují zákon. To je podmínka ke svobodné výměně myšlenek v demokracii a k tomu, aby se podobná akce vůbec mohla konat," říká Jürgen Boos. Podpořil jej i šéf německého Svazu knihkupců a nakladatelů Heinrich Riethmüller. "Pokud bereme svobodu slova vážně, musíme ji dopřát i těm, jejichž hodnoty a názory nesdílíme, ba je považujeme za nebezpečné," uvedl.

Kuhnkeovou následně podpořili další tři spisovatelé Nikeata Thompsonová, Annabelle Mandengová a Riccardo Simonetti, kteří oznámili, že budou letošní ročník bojkotovat.

Partnerství s pořadateli kvůli kauze přerušila i restaurace Das Herz von Frankfurt a solidaritu s Kuhnkeovou vyslovilo místní Vzdělávací centrum Anne Frankové.

O pozici čestného hosta Frankfurtského knižního veletrhu chce pro roky 2025 nebo 2026 usilovat Česká republika. Stát zájem deklaroval tento týden, podpisem to stvrdil dosluhující ministr kultury Lubomír Zaorálek z ČSSD.

Závaznou přihlášku Česko odevzdá v červnu příštího roku, v létě 2022 německá strana rozhodne. Česko chce účastí ve Frankfurtu navázat na svou předloňskou prezentaci na jarním knižním veletrhu v Lipsku.

Ve Frankfurtu má Česko letos stánek, který nabízí současnou prózu, poezii, komiks, literaturu pro děti a mládež i esejistiku. Osobně tu nové překlady do němčiny představí spisovatelé Marek Toman a Viktorie Hanišová.

"Je to pro nás jedinečná příležitost. Pokud budeme vybráni, otevřou se pro současné české spisovatele a spisovatelky, a vůbec pro celý zdejší knižní a nakladatelský byznys, opravdu široké možnosti. Česká literatura má šanci stát se znovu světovou značkou," míní ministr Zaorálek.

Prezentace ve formátu čestné země na frankfurtském veletrhu by pro českou literaturu byla jednou z nejdůležitějších událostí po roce 1989. Frankfurtský veletrh patří k největším na světě a hlavnímu hostu je věnována celosvětová pozornost jak v čase veletrhu, tak před akcí i po ní, argumentuje ministerstvo.

Přípravou české prezentace na čtyřech mezinárodních knižních veletrzích v Lipsku, Boloni, Londýně a Frankfurtu nad Mohanem ministerstvo kultury pověřilo Moravskou zemskou knihovnu v Brně.

Frankfurtský knižní veletrh je jedním z největších na světě. Od roku 1976 má pokaždé jiného čestného hosta, který návštěvníkům představuje svůj knižní trh, literaturu a kulturu. Pořadatelé jsou též zodpovědní za účast německých vydavatelů na jiných mezinárodních knižních veletrzích.

 

Pokud jste v článku zaznamenali chybu nebo překlep, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím kontaktního formuláře. Děkujeme!

Právě se děje

Aktualizováno před 5 hodinami

Neapol přišla o výhru v Sassuolu a vede už pouze o bod před Milánem

Fotbalisté Neapole přišli v závěru utkání 15. kola o výhru v Sassuolu a po remíze 2:2 vedou už pouze o bod před AC Milán, který zvítězil 3:0 v Janově. O další bod zpět je třetí mistrovský Inter, jenž porazil 2:0 Spezii a připsal si třetí vítězství za sebou.

Neapoli získali po přestávce Fabián Ruiz a Dries Mertens dvougólové vedení, ale Sassuolu se podařilo srovnat. V 89. minutě skóroval na 2:2 hlavou Gian Marco Ferrari. Domácí se dokonce v nastaveném čase radovali z třetího gólu, ten ale nebyl po konzultaci s videm uznán kvůli útočnému faulu.

Svůj první start v základní sestavě Milána ozdobil dvěma góly Junior Messias, jenž už minulý týden rozhodl o výhře nad Atléticem Madrid v Lize mistrů. Skóre otevřel v 10. minutě precizně provedeným přímým kopem veterán Zlatan Ibrahimovic a nastartoval Milán k výhře nad týmem, který vede slavná postava "rossoneri" Andrej Ševčenko. Vítěz LM a Serie A s Milánem se tak ani v třetím zápase na lavičce sestupem ohroženého Janova nedočkal vítězství.

Inter vyhrál pod pod trenérem Simonem Inzaghim v Serii A poprvé tři zápasy po sobě. Mistra na San Siru ve 36. minutě poslal do vedení Gagliardini. Krátce po změně stran domácí Correa ještě trefil břevno, ale v 58. minutě už přidal pojistku favorita Martínez proměněnou penaltou po ruce Hristova.

Pátý AS Řím podlehl v Boloni 0:1 a klopýtnul po sérii dvou ligových výher. Utkání rozhodl ve 35. minutě Svanberg.

Italská fotbalová liga - 15. kolo:

Boloňa - AS Řím 1:0 (35. Svanberg), Inter Milán - Spezia 2:0 (36. Gagliardini, 58. Martínez z pen.), FC Janov - AC Milán 0:3 (45.+1 a 61. Messias, 10. Ibrahimovic), Sassuolo - Neapol 2:2 (71. Scamacca, 89. Ferrari - 51. Ruiz, 59. Mertens).

Tabulka:

1. Neapol 15 11 3 1 32:9 36
2. AC Milán 15 11 2 2 33:18 35
3. Inter Milán 15 10 4 1 36:15 34
4. Bergamo 15 9 4 2 32:17 31
5. AS Řím 15 8 1 6 24:16 25
6. Fiorentina 15 8 0 7 24:20 24
7. Juventus Turín 15 7 3 5 20:16 24
8. Boloňa 15 7 3 5 21:24 24
9. Lazio Řím 14 6 3 5 25:25 21
10. Hellas Verona 15 5 5 5 28:25 20
11. Sassuolo 15 5 4 6 24:23 19
12. Empoli 14 6 1 7 21:26 19
13. FC Turín 14 5 2 7 17:14 17
14. Udine 14 3 6 5 16:20 15
15. Sampdoria Janov 15 4 3 8 21:29 15
16. Benátky 15 4 3 8 12:25 15
17. Spezia 15 3 2 10 15:34 11
18. FC Janov 15 1 7 7 17:29 10
19. Cagliari 15 1 6 8 16:29 9
20. Salernitana 15 2 2 11 11:31 8
před 5 hodinami

Real díky Benzemovi zdolal Bilbao a vede ligu o sedm bodů

Fotbalisté Realu Madrid v dohrávce devátého kola španělské ligy doma porazili Bilbao 1:0 gólem Karima Benzemy. "Bílý balet" vede neúplnou tabulku o sedm bodů před městským rivalem a obhájcem titulu Atléticem, který má zápas k dobru.

Francouzský útočník Benzema se pohotově trefil ve 40. minutě po Modričově nepovedené střele. Pro nejlepšího kanonýra soutěže to byla 12. branka v sezoně. Bilbao si na Santiago Bernabéu vytvořilo řadu velkých šancí, ale nevyzrálo na madridského brankáře Courtoise. Real tak zvítězil v pátém ligovém utkání po sobě.

před 6 hodinami

Na opoziční mítink v Kyjevě přišly stovky lidí, žádaly demisi prezidenta a volby

Stovky lidí přišly ve středu večer na opoziční demonstraci na kyjevském náměstí Nezávislosti, zvaném Majdan. Demonstranti požadovali předčasné parlamentní volby, aby vznikla nová vláda, odstoupení prezidenta Volodymyra Zelenského a odvolání šéfa prezidentské kanceláře Andrije Jermaka, uvedla agentura Unian.

Deník Ukrajinska pravda odhadl, že na začátek mítinku přišlo asi 2000 lidí, na které dohlíželo asi 4500 policistů. Každou minutou ale počet demonstrantů narůstal.

Kvůli bezpečnostním opatřením byla omezena doprava v centru hlavního města. Policie především částečně zahradila přístupové cesty k vládní čtvrti. Stovky policistů chránily sídlo prezidentské kanceláře. Na její dveře demonstranti házeli drobné mince, což vysvětlovali jako peněžní sbírku, aby Zelenskyj a Jermak mohli odcestovat do Ruska.

Na transparentech nechyběla obvinění Zelenského z vlastizrady či výzvy k odeslání Jermaka na Sibiř. Organizátoři varovali účastníky před počínáním, které by mohlo vyprovokovat konflikt s policii. K žádným potyčkám nedošlo, uvádí na svém webu Ukrainska pravda.

Zdroj: ČTK
Další zprávy