Čeští fanoušci Harryho Pottera se dočkali. V Praze a v Brně se o půlnoci začne prodávat nový díl

ČTK ČTK
23. 9. 2016 14:56
O páteční půlnoci se začne v Praze a Brně prodávat české vydání knižního pokračování příběhu o čaroději Harry Potterovi. Scénář divadelní hry Harry Potter a prokleté dítě se odehrává 19 let po posledním příběhu ze série o Harrym Potterovi. Ve hře je již dospělý, přepracovaný zaměstnanec Ministerstva kouzel, manžel a otec tří školáků. Stejně jako předchozích sedm příběhů spisovatelky J. K. Rowlingové vydává knihu nakladatelství Albatros. O český překlad knihy se postaral Petr Eliáš.
Spokojená fanynka čarodějnické série.
Spokojená fanynka čarodějnické série. | Foto: Reuters

Přesně o půlnoci z pátku na sobotu se začne v Praze a Brně prodávat české vydání nové knížky o čaroději Harry Potterovi. Jde o scénář divadelní hry Potter a prokleté dítě, a zatímco předchozí série popisovala život Harryho jako studenta školy kouzel, divadelní hra ho zachycuje jako otce rodiny.

Ti, kdo chtějí mít české vydání v ruce jako první, musí o páteční noci zamířit do knihkupectví Dobrovský v Praze na Václavském náměstí a v Brně v Joštově ulici.

Stejně jako předchozích sedm příběhů spisovatelky J. K. Rowlingové vydává knihu nakladatelství Albatros. Zda dosáhne takových úspěchů jako předchozí díly, není zřejmé. Objednávek před českým vydáním ale Albatros eviduje mnoho, zvyšoval kvůli nim i náklad, řekla mluvčí Albatrosu Veronika Sonnková. Přesné údaje neuvádí, ale náklad činí více než 100 tisíc kusů. V českém prostředí se o bestselleru mluví již v případě, že se knihy prodá více než 10 tisíc kusů.

Čeští čtenáři objevili knihu s tříletým zpožděním, první díl vyšel v Albatrosu bez většího zájmu v únoru 2000. Knihy o Potterovi začaly vítězit v žebřících nejčtenějších děl teprve od vydání třetího dílu v květnu 2001. Knih se prodaly statisíce kusů. Poslední tři díly nakladatelství Albatros vydalo v prvních nákladech přesahujících 200 tisíc výtisků, stokrát víc, než je běžný náklad beletrie.

Divadelní hra měla v Británii premiéru 30. července, o den později vyšla knižně. Podle Sonnkové se v Británii titul stal nejrychleji prodávanou knihou za posledních deset let.

Knihu přeložil Petr Eliáš

Scénář hry, za kterou kromě Rowlingové stojí scenárista Jack Thorne a divadelní režisér John Tiffan, přeložil do češtiny Petr Eliáš. Ten se spolu s programových ředitelem nakladatelství Albatros a někdejším objevitelem Harryho pro českého čtenáře Ondřejem Müllerem zúčastní 27. září od 16:00 v pražském divadle Ypsilonka křtu knihy. Pokřtí ji herci Jiří Lábus, Jan Jiráň a Zdeněk Zdeněk.

Děj divadelní hry se odehrává 19 let po posledním příběhu ze série o Harrym Potterovi. Ve hře je již dospělý, přepracovaný zaměstnanec Ministerstva kouzel, manžel a otec tří školáků.

Kniha vyjde v podobě scénáře, jde o speciální vydání, říká překladatel nového dílu Harryho Pottera Petr Eliáš a dodává, že překlad trval týden. | Video: Filip Horký
 

Právě se děje

před 2 minutami

Úřad šerifa v americkém Oregonu přijal do služby českého psa

Úřad šerifa v oregonském okrese Umatilla ve Spojených státech po letech přijal do služby psa, konkrétně belgického ovčáka Skotyho z Česka. V pondělí o tom informovala americká televizní stanice KNDU.

Tamní úřad šerifa měl služebního psa do roku 2014 a loni se po letech rozhodl program obnovit. Vybrán byl belgický ovčák malinois, který je znám jako maliňák. Skoty, který pochází z Česka, je osmnáctiměsíční pes. Trénován je k zadržování pachatelů, stopování a hledání narkotik.

Skoty se svým psovodem Codym Marcumem tento měsíc úspěšně zakončili pětitýdenní výcvik, nyní je tak čeká ostré nasazení do služby.

Zdroj: ČTK
před 1 hodinou

Soud v Číně poslal do vězení hongkongského knihkupce Minhaie

Soud v Číně poslal za nezákonné poskytování zpravodajských informací do zahraničí na deset let za mříže hongkongského vydavatele a knihkupce se švédským občanstvím Gui Minhaie, napsala agentura Reuters.

Kauza Minhaie, který prodával knihy píšící velmi otevřeně o čínských vůdcích, zkomplikovala vztahy mezi Pekingem a Stockholmem.

Minhai byl jedním z pěti hongkongských nakladatelů a knihkupců, kteří zmizeli na přelomu let 2015 a 2016 a později se objevili ve vazbě v pevninské Číně.

Další zprávy