Cenu Karla Čapka dostane Francouzka Erika Abramsová. Překládá Patočku, Havla či Blatného

ČTK ČTK
5. 1. 2018 14:05
Laureátkou Ceny Karla Čapka pro rok 2018 je francouzská lingvistka, překladatelka a odbornice na Jana Patočku Erika Abramsová (65). Do francouzštiny přeložila kromě textů Patočky i Ladislava Klímu, Ivana Blatného, Vladimíra Holana, Jiřího Koláře či Václava Havla. Překlady Abramsové, která vydala i čtyři knížky vlastních básnicko-filozofických textů, podle poroty vynikají neobyčejnou věrností, jež vyplývá z hlubokého porozumění těmto obtížným textům. "Mají krásný jazyk i styl, jakého je schopen jen člověk, který sám také píše," uvedli porotci. Cenu, již od roku 1949 každý sudý rok udílí České centrum Mezinárodního PEN klubu, převezme autorka 9. ledna v rezidenci pražské primátorky.
Erika Abramsová dostala v roce 2007 v České republice český doktorát.
Erika Abramsová dostala v roce 2007 v České republice český doktorát. | Foto: ČTK
 

Právě se děje

před 9 minutami

Jaderný provoz v íránském Natanzu se stal cílem teroristického útoku, prohlásil v televizi šéf íránského jaderného programu

Zdroj: ČTK
Další zprávy