Král zešílel a kejhá, princezna musí na trůn. Seriál navazuje na Simpsonovy

Pavel Sladký Pavel Sladký
5. 2. 2021 16:50
Princezna, elf a démon prožívají další ztřeštěná dobrodružství. Na Netflixu se objevila třetí řada animovaného seriálu Rozčarování od Američana Matta Groeninga, tvůrce Simpsonových.

Princezna Bean je dcera krále Zoga, neschopného otce a nevalného vládce Země snů. Má ráda pivo, neodpovídá představám krásné následnice trůnu a řeší složitý vztah k rodičům. Od prvního dílu seriálu, který byl uveden před třemi roky, k jejím nejbližším přátelům patří svérázný elf a potměšilý malý démon Luci.

"Všichni mě chtějí buď zabít, nebo líbat," stěžuje si Bean, kterou už se nikdo nepokouší provdat. Jiné postavy ji uznale charakterizují slovy: "Na dívku svého věku máš pozoruhodné množství nepřátel!"

Nad Zemí snů visí podivná kletba, kterou nemohou rozluštit přátelé ani nepřátelé království. To jsou, jak se na fantasy sluší a patří, bytosti všeho druhu, značně kolísavé inteligence i různé velikosti.

Trochu jiný Tolkien

Simpsonovi patří mezi celosvětově nejuznávanější a nejoblíbenější satiru posledních dekád. V seriálu vysílaném televizí Fox hlavní tvůrce Matt Groening ironicky komentuje současnou Ameriku vměstnanou do fiktivního městečka Springfield.

Kromě toho se ale věnuje jiným projektům. V seriálu Futurama se v letech 1999 až 2003 vydal do budoucnosti. A s nynějším Rozčarováním, odehrávajícím se v bájné minulosti, se teď satiricky pokouší využít žánr fantasy.

Výsledkem po třetí sezoně možná není úplné rozčarování, ale značné rozpaky rozhodně ano.

Návaznost na Simpsonovy je evidentní. Výtvarně, vypravěčsky i smyslem pro humor. Rozčarování je animované ve 2D a Groeningovy kreslené postavy sice nemají žlutou barvu, ale zdobí je typické předkusy a vyvalené oční bulvy.

Třetí řada Rozčarování je na Netflixu s českým dabingem i titulky. | Video: Netflix

Vyprávění stojí na drzém ostrovtipu, absurdních situacích, narážkách na současnou společenskou situaci a odkazech k jiným dílům - od J. R. R. Tolkiena přes francouzského filmového průkopníka sci-fi Georgese Mélièse až po jiný současný seriál Netflixu Koruna.

Groening a jeho tým scenáristů i režisérů si v Rozčarování dělají legraci z žánrových i genderových stereotypů. A také ze sebepřijetí postav nebo tělesných a jiných společenských norem.

Třetí řadu tyto motivy provázejí možná ještě víc než ty předcházející - král Zog se zblázní, po většinu dílů vydává pouze kejhavé zvuky a Bean se musí ujmout trůnu.

Bean namluvila v angličtině Abbi Jacobsonová, elfa Nat Faxon.
Bean namluvila v angličtině Abbi Jacobsonová, elfa Nat Faxon. | Foto: Netflix

Únavná ztřeštěnost

Bean a její parta už v předcházejících dvou sezonách leccos zažili. "Měla jsem napilno. Pálili mě na hranici a tak," shrnuje princezna. Závěrečné otevřené konce epizod většinou tvoří katastrofické situace nebo zhrozené výroky jako "to není dobrý".

Kámen úrazu tkví v tom, že se děj dál a dál bláznivě valí dopředu. Střídá Zemi snů, peklo, sousední zemi zvanou Steamland, která připomíná jakousi verneovskou steampunkovou verzi Hollywoodu, obludárium či prokletý les. Elf se nešťastně zamiluje, mrtvé postavy se vracejí na scénu. Děje se toho opravdu hodně.

Na mnoha místech je Rozčarování sice vtipné, nebo alespoň uštěpačné, zároveň se ale ve vysokém tempu neustálého křiku, fistulí, rozepří, drogových raušů, střídání výpravných království a bojových situací rychle dostavuje únava.

Epizody trvají necelou půlhodinu a v celkové pětihodinové stopáži třetí sezony nedávají divákovi prostor vydechnout. Ani docenit animační finesy nebo se úlevně zasmát po napínavé scéně.

Jako by se na nás valily internetové memy jeden za druhým, nemáme čas se po všech těch "středověkých" světech pořádně rozhlédnout.

Český překlad Rozčarování, podepsaný Janem Táborským a přezdívkou Vixo, navíc jen stěží stíhá jazyk originálu. Ten je plný nejenom vulgarismů, pročež ho Netflix doporučuje divákům starším 13 let, ale také jazykových hříček, anafor, aliterací a práce s akcenty, které do českých titulků a dabingu mnohdy nepronikly.

Třetí řada rozhodně nebude poslední. Snad si v závěru Rozčarování neřekneme, že z mnoha hodin ztřeštěné podívané by stačil malý "best of" průřez na ploše pár desítek minut.

Rozčarování

Tvůrci: Matt Groening, Josh Weinstein
Seriál je k vidění na Netflixu.

 

Právě se děje

před 1 hodinou

AC Milán vydřel remízu 1:1 s Udine a na Inter ztrácí tři body

Fotbalisté AC Milán ve 25. kole italské ligy doma zachránili remízu 1:1 s Udine až díky gólu z penalty ze sedmé minuty nastavení. "Rossoneri" z druhého místa neúplné tabulky ztrácejí tři body na městského rivala Inter, ale lídři Serie A mají k dobru čtvrteční utkání v Parmě.

AC Milán se bez zraněného kanonýra Zlatana Ibrahimovice trápil a na San Siru se v 68. minutě jako první prosadil Rodrigo Becao. Hosté z Udine dlouho sahali po nečekané výhře, ale v nastavení Jens Stryger Larsen zahrál v šestnáctce rukou a spolehlivý exekutor AC Franck Kessié z penalty nezaváhal.

Záložník Antonín Barák přispěl k vítězství Hellasu Verona 3:0 na stadionu Beneventa. Za hosty se v první půli prosadil Davide Faraoni a vlastní branku si vstřelil Daam Foulon. Po změně stran zvýšil Kevin Lasagna. Hellas poskočil na osmé místo.

Další český reprezentant Jakub Jankto odehrál za Sampdorii závěrečnou půlhodinu při venkovní remíze 1:1 s městským rivalem FC Janov. Gólfový účet derby v 52. minutě otevřel Davide Zappacosta, v 77. minutě odpověděl další obránce Lorenzo Tonelli. Sampdoria zůstala desátá a tři kola čeká na plný bodový zisk.

Italská fotbalová liga - 25. kolo:

Sassuolo - Neapol 3:3 (34. vlastní Maksimovič, 45.+1 Berardi z pen., 90.+5 Caputo - 38. Zieliňski, 72. Di Lorenzo, 90. Insigne z pen.), AC Milán - Udine 1:1 (90.+7 Kessié z pen. - 68. Rodrigo Becao), Benevento - Hellas Verona 0:3 (25 Faraoni, 34. vlastní Foulon, 50. Lasagna), Bergamo - Crotone 5:1 (12. Gosens, 48. Palomino, 50. Muriel, 58. Iličič, 85. Mirančuk - 23. Simy), Cagliari - Boloňa 1:0 (19. Rugani), FC Janov - Sampdoria Janov 1:1 (52. Zappacosta - 77. Tonelli), Fiorentina - AS Řím 1:2 (60. vlastní Spinazzola - 49. Spinazzola, 88. Diawara).

Tabulka:

1. Inter Milán 24 17 5 2 60:24 56
2. AC Milán 25 16 5 4 48:30 53
3. Bergamo 25 14 7 4 60:32 49
4. Juventus Turín 24 14 7 3 48:20 49
5. AS Řím 25 14 5 6 50:38 47
6. Neapol 24 14 2 8 52:28 44
7. Lazio Řím 24 13 4 7 38:32 43
8. Hellas Verona 25 10 8 7 34:27 38
9. Sassuolo 24 9 9 6 40:37 36
10. Sampdoria Janov 25 9 4 12 34:37 31
11. Udine 25 7 8 10 27:34 29
12. Boloňa 25 7 7 11 32:38 28
13. FC Janov 25 6 9 10 27:37 27
14. Fiorentina 25 6 7 12 26:38 25
15. Spezia 25 6 7 12 32:46 25
16. Benevento 25 6 7 12 25:47 25
17. Cagliari 25 5 6 14 27:41 21
18. FC Turín 23 3 11 9 33:41 20
19. Parma 24 2 9 13 19:47 15
20. Crotone 25 3 3 19 24:62 12
před 2 hodinami

Kanadský soud uznal útočníka, který najel v Torontu do davu lidí, vinným

Kanadský soud uznal vinným z desetinásobné vraždy a 16 pokusů o vraždu Aleka Minassiana, který v roce 2018 vjel v Torontu s dodávkou do chodců. Deset jich zabil a 16 zranil. Osmadvacetiletý muž se hlásil ke skupině lidí žijících v "nedobrovolném celibátu" (anglicky involuntary celibate, zkráceně incel), která je spojována také s dalšími útoky, píší americká média.

Minassianův právník se soudu snažil dokázat, že jeho klient nevěděl, že činí něco špatného, protože trpí poruchou autistického spektra. Minassian se loni k činu nepřiznal a jeho právní zástupci tvrdili, že vzhledem ke svému psychickému stavu není trestně odpovědný.

Soudkyně Anne Molloyová však rozhodla, že se tato tvrzení nepodařilo přesvědčivě prokázat. Není podle ní pochyb, že jeho činy byly dopředu naplánované a úmyslné, a že si byl plně vědom toho, co dělá. Minassian podle ní rovněž vyhledával a užíval si pozornost, kterou mu jeho čin přinesl.

Minassian najel v dubnu 2018 se zapůjčenou dodávkou do davu chodců v rušné čtvrti na severu Toronta. Mezi mrtvými bylo osm žen a dva muži, lidé ve věku mezi 22 a 94 lety.

Zdroj: ČTK
Další zprávy