Karlovarský festival uvedl Kunderův Žert, restaurování zaplatil Kučera z Avastu

ČTK Kultura ČTK, Kultura
2. 7. 2022 18:58
Zrestaurovaná a digitalizovaná verze českého filmu Žert, jenž vypráví o nevydařené pomstě za politickou perzekuci, měla tuto sobotu premiéru na karlovarském festivalu. Dílo režiséra Jaromila Jireše vzniklo roku 1968, na scénáři spolupracoval i autor předlohy Milan Kundera.
Restaurovanou verzi Žertu, jehož protagonistu Ludvíka Jahna ztvárnil Josef Somr, začnou česká kina promítat 14. července. | Video: Národní filmový archiv
Snímek z Žertu. | Foto: Národní filmový archiv
Snímek z Žertu. | Foto: Národní filmový archiv
Snímek z Žertu. | Foto: Národní filmový archiv
Snímek z uvedení Žertu na karlovarském festivalu. | Foto: Film Servis Festival Karlovy Vary
Tlumočnice Helena Koutná, moderátor Marek Eben a miliardář Eduard Kučera představují rekonstruovanou verzi Žertu. | Foto: Film Servis Festival Karlovy Vary
Ludvíka Jahna v Žertu ztvárnil Josef Somr. | Foto: Národní filmový archiv

Žert je již 25. film, který se podařilo zachránit pro budoucnost s pomocí peněz od manželů Milady a Eduarda Kučerových. Miliardář a spoluzakladatel softwarové firmy Avast takto poprvé v minulé dekádě podpořil opravu klasiky české kinematografie Markety Lazarové. "My staří lidé máme rádi staré filmy. Navíc když je vidím v programu festivalu, tak vím, že budou dobré. A to u těch nových netuším," vysvětlil svou motivaci pro časopis Proč ne.

Další důvod, proč s manželkou dávají peníze na staré filmy, Kučera připojil tuto sobotu ve Varech. "Staré filmy jsou také krátké. Někdy tak krátké, že dělá potíže najít části, které z nich zmizely," zažertoval Kučera. Žert trvá 82 minut.

Jeho opravenou verzi, na které za spolupráce karlovarského festivalu, Národního filmového archivu a Státního fondu kinematografie pracovala studia Universal Production Partners a Soundsquare, ve Varech uvedl moderátor Marek Eben. Diváci snímek viděli nejen digitálně zrekonstruovaný, ale také v původní podobě z roku 1968.

Žert vypráví o studentovi Ludvíku Jahnovi, jenž ze školení pošle své dívce pohled s recesistickým textem. Z žertu napíše mimo jiné "Ať žije Trockij". Kvůli tomu je posléze vyhozen ze školy i strany a končí v pomocných technických praporech, ve vojenském vězení a na tři roky v dolech. Po letech se vrací do rodného města, aby se pomstil bývalému spolužákovi a příteli Zemánkovi, jenž mu zničil život. Rozhodnutí svést Zemánkovu ženu, rozhlasovou reportérku, už však Ludvík nezvládne proměnit ve vítěznou pomstu.

Příběh odráží totalitní dobu. Režisér Jireš s kameramanem Janem Čuříkem pomocí střihu i kompozice záběrů dosahují podobného významotvorného účinku jako Milan Kundera ve stejnojmenném románu z roku 1967, svém prvním.

Ve snímku přítomný děj v ulicích, hýřících moravskými kroji a lidovými popěvky, pod tlakem hrdinových neodbytných vzpomínek postupně stále více nahrazují retrospektivní výjevy.

Film, jenž byl oceněn v italském Sorrentu nebo španělském San Sebastiánu, na začátku normalizace skončil v pomyslném trezoru. Dnes jej kritici označují mimo jiné za polyfonickou úvahu nad bezmocí člověka v kontextu dějin. V Žertu účinkují Josef Somr, Jana Dítětová, Luděk Munzar, Jaroslava Obermaierová, Evald Schorm nebo Jaromír Hanzlík.

Jeden z nejlepších snímků československé nové vlny 60. let patří také mezi oblíbená díla Marka Ebena. Podle něj je pozoruhodné, že všechny totalitní režimy nemají smysl pro humor. "Když vás někdo začne popotahovat za vtip, je třeba se zamyslet," poznamenal v sobotu Eben.

V posledních letech se digitální rekonstrukce dočkaly například tituly Spalovač mrtvol nebo Lásky jedné plavovlásky. Restaurovanou verzi Žertu začnou česká kina promítat 14. července, online ji lze zhlédnout ve videotéce Voyo nebo si ji půjčit za 65 korun na Aerovod.cz.

 

Pokud jste v článku zaznamenali chybu nebo překlep, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím kontaktního formuláře. Děkujeme!

Právě se děje

před 40 minutami

Čína hrozí silou, pokud budou USA podporovat "separatisty" z Tchaj-wanu

Čína pohrozila použitím síly, pokud Spojené státy budou bránit Pekingu v jeho snaze o sjednocení Tchaj-wanu s pevninskou Čínou tím, že budou podporovat separatisty. Informovala o tom japonská tisková agentura Kjódó s odkazem na takzvanou Bílou knihu, kterou Čína pravidelně věnuje problematice obrany a vztahům s Tchaj-wanem. Peking, která je vnímán jako spojenec Moskvy, navíc označil Američany za hlavní strůjce krize na Ukrajině, uvedla agentura Reuters.

Čínský velvyslanec v Moskvě Čang Chan-chuej v dnešním rozhovoru pro ruskou státní tiskovou agenturu TASS obvinil Washington, že opakovanou rozpínavostí obranné aliance NATO a podporou sil, které se snaží přiblížit Ukrajinu spíše Evropské unii než Moskvě, zahnal Rusko do kouta.

Peking také kritizoval prohlubující se vztahy Washingtonu s Tchaj-pejí. Čína vydala Bílou knihu s názvem "Tchajwanská otázka a sjednocení Číny v nové éře" v době, kdy ostře reaguje na návštěvu předsedkyně americké Sněmovny reprezentantů Nancy Pelosiové na Tchaj-wanu, která se uskutečnila minulý týden.

Zdroj: ČTK
před 54 minutami

Německá policie čelí kritice za to, že zastřelila nezletilého černocha v dětském domově

Německá policie čelí kritice za pondělní zásah v Dortmundu, při kterém její příslušník zastřelil nezletilého černocha. Uvedla to agentura DPA. Policie byla přivolána do dětského domova, protože mladík měl nůž. V Dortmundu se v úterý i ve středu uskutečnily demonstrace, jejichž účastníci požadovali vyšetření postupu policie.

Policejní hlídku přivolala v pondělí zaměstnankyně jednoho dětského domova v Dortmundu. Ohlásila, že viděla jednoho ze svěřenců s nožem. Na místě zasahovalo 11 policistů, kteří proti nezletilci použili oslňující granáty a slzný plyn. Když mladík zaútočil, jeden z policistů na něj vystřelil ze samopalu MP5 a pětkrát ho zasáhl.

Podle státní zástupkyně Carsten Dombertové je v případu stále mnoho nejasností. Podle ní se šestnáctiletý Senegalec léčil s psychickými problémy a neuměl dobře německy. Vyšetřovatelé také zvažují možnost, že si mladík chtěl nožem ublížit či spáchat sebevraždu. Podle Dombertové zatím nic nenasvědčuje tomu, že by v postupu policistů sehrála nějakou roli barva kůže útočníka.

V Dortmundu demonstrovaly stovky lidí za nezávislé prošetření události. Demonstranti se také pozastavují nad použitím samopalu při zásahu, kde bylo 11 policistů. Podle kriminologa Thomase Feltese tato okolnost mohla zvýšit napětí. Německá asociace právníků DAV kritizuje, že případ vyšetřují policisté z nedalekého města Recklinghausen a nikoli nezávislý orgán.

Zdroj: ČTK
před 1 hodinou

Mihálik přestoupil z fotbalové Plzně do Slovácka

Fotbalista Ondřej Mihálik přestoupil z Plzně do Slovácka. Pětadvacetiletý útočník podepsal s týmem z Uherského Hradiště tříletou smlouvu. Úřadující vítěz domácího poháru o tom informoval na klubovém webu.

"V hledáčku jsme Ondřeje měli již delší dobu, a když se teď naskytla příležitost přestup zrealizovat, tak jsme pro to udělali maximum. Jsem rád, že jsme se dohodli. Je to šikovný hráč, který nám může hodně pomoct," uvedl sportovní ředitel Slovácka Veliče Šumulikoski.

Bývalý mládežnický reprezentant v minulosti vedle Plzně nastupoval i za Jablonec, nizozemský Alkmaar nebo České Budějovice. V české lize odehrál 128 zápasů s 22 vstřelenými brankami.

"Slovácko se poslední tři sezony drží na špici ligy. Věřím, že týmu pomohu jak v ligové soutěži, tak i právě v boji o pohárovou Evropu. Jsem rád, že Slovácko projevilo o můj příchod zájem a rychle jsme se domluvili," řekl Mihálik.

Další zprávy