Fila: Nový Pinocchio je předchůdcem všech filmových robotů a androidů

Kamil Fila Kamil Fila
6. 10. 2020 11:44
Skoro každá generace dětí dostává klasické pohádky v novém balení. Protože filmová technika jde stále kupředu, i tempo vyprávění je dynamičtější, stačí deset patnáct let a někdo opráší tradiční příběh.

Ten o dřevěném panáčkovi Pinocchiovi se teď dočkal již téměř 30. filmové verze, přičemž poslední animovanou jsme viděli roku 2012 a poslední hranou o deset let dřív, obě italské. A hned příští rok přijde další animovaná, tentokrát v angličtině od mexického režiséra Guillerma Del Tora.

Film Pinocchio, který od minulého čtvrtka uvádějí česká kina, natočil jedenapadesátiletý Matteo Garrone. Má za sebou pozoruhodně pestrou kariéru a patří k nejvýraznějším žijícím italským režisérům. Proslul adaptací bestselleru Roberta Saviana nazvaného Gomora, který až dokumentaristicky syrově pojednával o italské mafii. Následoval Garroneho asi nejlepší snímek, Reality Show z roku 2012 o chudém muži, který se chce dostat do televizní soutěže v uzavřené vile. Jeho život se však zvrátí do bizarního víru, když přestane rozlišovat mezi skutečností a iluzí.

Garrone pak provedl zdánlivý úkrok stranou, nečekaný experiment - nákladnou adaptaci po Pinocchiovi druhé nejznámější italské pohádkové knihy Lo cunto de li cunti neboli Pohádky pohádek. Jedinečně kombinovala magii, poetičnost, mytologické archetypy a nesmírnou brutalitu i špínu.

V podání Mattea Garroneho jako by se pohádky vracely k hororovým kořenům a kromě poselství jednotlivých příběhů sdělovaly, že tato vyprávění původně nebyla určena dětem na dobrou noc. Pohádka se tak opět stává zdrojem traumatu, bolestivým, nepochopitelným zásahem do duše, s nímž je potřeba se delší dobu vyrovnávat, a právě tím dospět.

Vdechnout život dřevu

Když předloni Garrone přišel se sociálním dramatem Dogman z chudého předměstí Milána o psím holiči, který nemá moc klientů, a tak se zaplete do hloupé loupeže, vypadalo to jako návrat k období Gomory. Žádné speciální efekty, žádné fantasmagorie, nikoliv více rovin reality, ale pouze ta zoufalá, jediná, z níž není úniku.

Teď ale Garrone natočil Pinocchia a spíš to vypadá, jako by střídáním sociálních dramat s pohádkami v jeho kariéře vznikal dynamický vzorec kontrastů. Podobně rozdílné filmy uměl v dějinách kinematografie točit málokdo, namátkou třeba československý režisér Juraj Herz, stejně posedlý temnými stránkami pohádek.

Oživlou loutku Pinocchia, který se lehce nechá svést k rošťárnám, vychovává řezbář Geppetto jako vlastního syna. | Video: Bohemia MP

Garrone si do hlavní hrané role řezbáře Geppetta vybral sedmašedesátiletého komika Roberta Benigniho, který v roce 2002 sám režíroval poslední hranou verzi Pinocchia a obsadil se do hlavní role obživlého dřevěného panáčka.

Přestože je to jinak famózní a nenapodobitelný herec, udělal jedno z nejhorších castingových rozhodnutí všech dob. Tehdy padesátiletý Ital v dětském pyžámku prostě působil trochu úchylně.

Vlevo je Roberto Benigni.
Vlevo je Roberto Benigni. | Foto: Bohemia MP

Nový Pinocchio opět s Benignim v roli Geppetta tak mohl napravit dávné chyby. A skutečně: Benigni je na plátně přesně tak křehký a zároveň dobrosrdečný, jak vyžaduje předloha. Vyvolává okamžitý soucit nad chudobou své postavy a lze mu věřit, že vlastníma rukama dovede napravovat svět, jakmile k tomu dostane správný materiál.

Je to člověk tak přeplněný životem, že ho dovede vdechnout i dřevu, které obrábí. Samozřejmě vzhledem k pohádkovému žánru je právě onen jeden špalek nadán magickými vlastnostmi, ale bez Geppettova doteku by byl neopracovaný, nekultivovaný.

Bytost vytvořená fantazií

Pohádka o tom, že lidskou bytost lze vyrobit nejen materiálně, ale také po duševní stránce, vyznívá v Garroneho podání silně, protože vykresluje prostředí. V málokterém filmu tak vynikne, že bohatost fantazie prýští z materiální chudoby, potřeby stvořit něco lepšího, než v čem žijeme. Prvních pár minut skutečně nevíme, jestli nesledujeme jen předehru k Dogmanovi.

Celou dobu Garrone udržuje zvláštní stylizaci, kdy samotná postava Pinocchia je sice dokonalým digitálním výtvorem, trochu krásným a trochu hrozivým - povrchem tváře často působí jako dětská verze Freddyho Kruegera z Noční můry v Elm Street -, ale vše okolo je maximálně realistické.

Vlevo je Massimo Ceccherini jako Volpe (Lišák).
Vlevo je Massimo Ceccherini jako Volpe (Lišák). | Foto: Bohemia MP

Film nepochybně obsahuje i mnoho digitální triků, retuší a filtrů, nicméně pozornost poutají opravdové, hmotné, rukodělně vyráběné bytosti, jako jsou obří loutky pohybující se poněkud nesmyslně na lankách, i když je nikdo nevodí, morbidně vypadající černí králíci s rakví, obří hlemýždice zanechávající klouzavou slizovou stopu, mluvící tuňák, který působí jako obří modrý klitoris, nebo "žralok" připomínající biblickou velrybu, v níž uvízl Jonáš.

Snímek z nového Pinocchia.
Snímek z nového Pinocchia. | Foto: Bohemia MP

Nehraje se tu na realismus, spíše si uvědomujeme, že tyto bytosti musela vytvořit něčí fantazie a že postupně zalidňují svět, který na jejich existenci není připraven. O to více vnímáme většinu děje jako horečnatou noční můru. Ať už jí trpí Geppetto, nebo Pinocchio, který byl možná vždy obyčejným chlapcem nalezeným na ulici, jen je pro něj snazší představovat si sebe sama jako dřevěného panáčka, který necítí tolik bolesti.

Mučednická cesta, kterou vytrpí, připomíná putování nezvedeného božího syna či spíše syna člověka, který si neuměle zahrál na boha. V lecčem ale evokuje i jiné dětské hrdiny převážně z válečných filmů, jako jsou Ivanovo dětství od Andreje Tarkovského, Jdi a dívej se od Elema Klimova nebo Nabarvené ptáče od Václava Marhoula.

Nemá smysl porovnávat uměleckou hodnotu, nicméně pohádkové jádro se u nového Pinocchia lehce rozplývá. Zákeřný kocour a lišák nejsou jednoduše kouzelná mluvící zvířátka, ale dva zanedbaní opelichaní bezdomovci, tuláci, kteří nemají co ztratit. Garrone pohádku odkouzluje a zpomaluje, což samozřejmě neuvítají široké masy, ale dává to více vzpomenout, v jakých podmínkách italský spisovatel Carlo Collodi příběh roku 1881 napsal.

Snímek z nového Pinocchia.
Snímek z nového Pinocchia. | Foto: Bohemia MP

Pryč od Disneyho

Pinocchiovské schéma intenzivně provází dějiny kinematografie, jedná se o jeden z nejlepších myšlenkových experimentů. Není snad Pinocchio předchůdcem všech filmových robotů a androidů, nenutí nás ptát se, co odlišuje umělou a živou bytost, nevypovídá něco o zvláštní dynamice mezi náhlým stvořením shůry i postupnou evolucí a učením se?

Kolik jen v dějinách nalézáme Pinocchiů - japonského atomového Astro Boye z 50. let, jenž se roku 2009 dočkal celovečerního filmu, robotického náhradního syna ve Spielbergově snímku A.I. Umělá inteligence či Střihorukého Edwarda z 90. let od Tima Burtona s Johnnym Deppem, kde se pinocchiovské motivy potkaly s těmi frankensteinovskými.

Z každého tohoto filmu se dozvídáme něco o outsiderech, o pocitech vykořeněnosti, o putování světem zpět za rodiči, které jsme opustili, o neschopnosti dát jim najevo lásku, která je pro ně bezpodmínečná, ale my sami se ji musíme učit.

Pinocchio se několikrát stal i sexuálním objektem, ať už v pornografickém snímku Pinocchiova erotická dobrodružství z roku 1971, slavného sloganem "Není to jeho nos, co se zvětšuje", nebo v japonském kyberpunkovém snímku z počátku 90. let nazvaném 964 Pinocchio, kde je sexuální robot pro svou dysfunkci vyhozen na skládku.

Pokaždé se zde převrací dominantní pornografický pohled na sexualitu, kdy objekty bývají ženy pro muže, ale najednou jsou z nich poruchové stroje a mužský organismus se mění v mechanismus, jenž je hodnocen pouze podle jednostranné užitkovosti.

Matteo Garrone ve své - stále rodinné - verzi Pinocchia takhle daleko nezašel. Jenom nás odvádí od disneyovské idyly hlouběji ke kořenům evropské kinematografie nebo k dávnějšímu loutkovému divadlu. V něčem připomíná díla Terryho Gilliama, která jsou ovšem potměšilejší, hravější a méně smutná.

Garroneho film nezůstává hluboko v srdci, slouží spíše jako ukázka limitu v zobrazení dávného příběhu a představuje potenciál k možnému restartu v době, kdy už jsou jiné pohádkové snímky příliš přeslazené.

Autor je šéfredaktorem filmové databáze Kinobox.cz

Pinocchio

Režie: Matteo Garrone
Bohemia MP, česká distribuční premiéra 1. října.

 

Právě se děje

před 5 hodinami

Na Aljašce udeřilo zemětřesení, úřady varují před vlnou tsunami

Americké úřady vydaly varování před ničivou vlnou tsunami poté, co Aleutské ostrovy ležící u Aljašky postihlo silné zemětřesení, dosahující podle americké geologické služby síly 7,5 stupně. Oznámily to dnes tiskové agentury.

Výstraha amerického střediska pro varování před tsunami se týká měst Sand Point a Cold Bay na Aleutách a města Kodiak na stejnojmenném ostrově, poznamenala agentura Reuters s tím, že tato města leží v řídce osídlené oblasti.

Epicentrum zemětřesení se nalézalo 94 kilometrů jihovýchodně od Sand Point. Otřesy vycházely z hloubky 41 kilometrů.

Zdroj: ČTK
před 5 hodinami

Egypťan Bahader je v téměř 75 letech fotbalovým rekordmanem

Egypťan Ezzeldin Bahader byl krátce před 75. narozeninami zapsán do Guinnessovy knihy rekordů jako nejstarší profesionální fotbalista na světě. Podle agentury Reuters získal tento primát po sobotním zápase v egyptské třetí lize, v níž podruhé nastoupil za tým 6th October a znovu odehrál celých 90 minut.

První duel zvládl Bahader v březnu, kdy dokonce skóroval z penalty, a pak na potřebný další start čekal déle, než myslel, protože sportovní svět zastavila pandemie koronaviru. O rekord dědeček šesti vnoučat nyní připravil Izraelce Isaaka Hayika. Ten ještě loni hrál ve věku 73 let, a to jako brankář. Hadaderovi bude pětasedmdesát let 3. listopadu.

Zdroj: ČTK
před 8 hodinami

Spojené arabské emiráty ratifikovaly dohody o normalizaci vztahů s Izraelem

Kabinet Spojených arabských emirátů dnes ratifikoval dohodu o navázání plnohodnotných diplomatických vztahů s Izraelem, kterou zástupci obou zemí podepsali ve Washingtonu v září. Informovala o tom agentura Reuters. Izraelská vláda a parlament dohodu se SAE ratifikovaly minulý týden.

Zdroj: ČTK
Další zprávy