Vůbec poprvé se do čínských kin dostal filmový příběh agenta Jamese Bonda. Ling ling qi - čínsky nula nula sedmička - nebyla v Číně během pětačtyřiceti let nikdy promítána na velkém plátně. Až do pondělí.
Hvězdy poslední bondovky, Eva Greenová i Daniel Craig, dorazily na premiéru Casina Royal do Pekingu. "Byl to můj sen - být při tom," řekl Craig před oficiálně prvním promítáním, oblečený ležérně, v kožené bundě a džínách.
Craiga potkalo i jedno překvapení. Když se procházel po městě v klobouku a brýlích tak, aby ho nikdo nepoznal, pouliční dealeři samotnému Bondovi nabídli pirátskou kopii Bonda.
Jednadvacátá bondovka v řadě byla v čínských krámcích k sehnání na DVD nosičích - a ve špatné kvalitě - už několikátý týden za cenu jen málo převyšující dolar. O to riskantnější je uvedení agenta 007 na nejlidnatější trh světa. Není zaručeno, že neskončí fiaskem.
"Bond tady ještě nikdy neměl premiéru, myslím ale, že diváky do kin přitáhne," nechal se slyšet Craig a dodal: "Rozumím jejich situaci a děsí mě, nejen kvůli tomu, jaký dopad pirátství má na filmový průmysl. Pirátské kopie mají špatný obraz a jsou bez zvuku. Chození do kina je kolektivní záležitostí a navíc z filmu promítaného na plátno máte vždy tak o polovinu lepší zážitek."
Očekávání kladená na Casino Royal jsou velká. Všichni si slibují, že se v Číně stane nejnavštěvovanějším zahraničním filmem v její historii. Podle optimistických výhledů by prý mohl vydělat až 100 milionů jüanů (12,86 milionu dolarů). Po světě dosud v kinech vydělal 350 milionů, nejvíc ze všech bondovek.
Režisér Martin Campbell připustil, že z reakcí čínského publika měl obavy, ale že je rád, že Čína dostala konečně šanci vidět Bonda zblízka.
"Tohle je první bondovka, která se v Číně kdy promítala. I fakt, že se vše obešlo bez zásahu cenzorů potvrzuje, že jde o úspěch," řekl Cambell.
Čína každoročně odmítne vpustit na své území velké množství západní produkce, zejména pro v daném kontextu "mravní a politickou nevhodnost." Filmy, které pustí, se často neobejdou bez upráv; Casino Royale má v tomto ohledu štěstí.
"Je to zajímavé, protože menší úpravy jsme museli udělat pro anglický trh a některé příliš násilné pasáže jsme museli vystřihnout i kvůli uvedení filmu na trh americký," divil se režisér.
Plná verze snímku bez jakéhokoliv zásahu se v Číně promítá jak v čínském, tak i původním znění s titulky.
První film s agentem 007 vznikl v roce 1962 a první tvář mu propůjčil Sean Connery. Daniel Craig je šestou inkarnací nejpopulárnějšího špionážního hrdiny.
