BBC se omluvila za rasistický výrok diváka s Tourettovým syndromem

Za urážku, kterou divák vykřikl v momentě, kdy černošští herci ze snímku Hříšníci Michael B. Jordan a Delroy Lindo předávali cenu za nejlepší vizuální efekty, se bezprostředně poté omluvil také moderátor večera Alan Cumming, píše agentura AP a server televize Sky News.

Cumming na úvod večera divákům sdělil, že v sále je přítomen skotský aktivista za práva lidí s Tourettovým syndromem John Davidson, který inspiroval snímek Přísahám, že za to nemůžu. Tento film v průběhu večera získal dvě ocenění BAFTA, včetně ceny za nejlepší herecký výkon pro Roberta Aramaya za ztvárnění Davidsona.

Po výkřiku se Cumming omluvil publiku v londýnském Royal Festival Hall za urážlivý výrok. "Tourettův syndrom je porucha a tiky, které jste dnes večer slyšeli, jsou mimovolné, což znamená, že osoba s Tourettovým syndromem nemá kontrolu nad svou mluvou," uvedl. "Omlouváme se, pokud vás tento výrok urazil," doplnil v neděli moderátor.

Britská filmová akademie se v pondělí na žádost o vyjádření odkázala na Cummingovo prohlášení.

"Někteří diváci možná zaslechli nadávky při udílení cen BAFTA za rok 2026," uvedla v pondělí BBC. Také vysvětlila podstatu Tourettova syndromu a omluvila se za způsobenou urážku. Média připomínají, že BBC vysílala udílení cen s přibližně dvouhodinovým zpožděním.

Několik hodin po původním vyjádření se BBC omluvila za to, že rasistickou urážku neodstranila ze záznamu slavnostního ceremoniálu. Následně stáhla video z platformy BBC iPlayer. Na ní bylo video dostupné až do dnešního dopoledne a urážka z něj byla podle médií slyšitelná. BBC přislíbila, že video po editaci znovu nahraje.

Související

Snímek Jedna bitva za druhou opět boduje. Získal Cenu BAFTA za nejlepší film

Černošští herci Jamie Foxx a Wendell Pierce podle serveru deníku The Guardian vyjádřili své rozhořčení nad situací. Podle Pierce je rozčilující, že první reakcí nebyla úplná a upřímná omluva Lindovi a Jordanovi. Ani jeden z nich se zatím k incidentu nevyjádřil.

Zástupce charitativní organizace Tourettes Action Ed Palmer před odstraněním záznamu řekl, že v případech, jako je tento, mohla BBC zvážit vypípání urážky z videozáznamu. "Je to jeden z nejvýraznějších případů toho, že toto postižení může někoho zcela pochopitelně velmi urazit," uvedl. "Pokud to byl předem nahraný pořad, pak by například vypípání urážky mohlo být rozumným kompromisem," doplnil v rozhovoru s Times Radio.