Husa na provázku pojímá Chazarský slovník jako chválu rozmanitosti, která může nejen rozdělovat, ale také spojovat.
Dnes již nežijící srbský spisovatel Pavić románu vtiskl neobvyklou formu lexikonu. Prolíná fakta a mýty o Chazarech a jejich raně středověké říši, která se rozkládala na pomezí východní Evropy a Asie, s vlastní imaginací a soudobými motivy. Kniha vyšla ve verzích pro ženy a muže, které se však liší jediným odstavcem. Lexikon zároveň tvoří tři knihy: křesťanská, islámská a hebrejská.
Podle dramaturgyně Kateřiny Menclerové je Chazarský slovník "gurmánským zážitkem", poezií v próze a prózou ve slovníku, navíc s trochou detektivních prvků. "Na Provázku jsme před pár měsíci svorně propadli myšlence nechat na jevišti ožít alespoň zlomek z těch stovek příběhů, obrazů a především současných témat," popisuje.
Chazarský slovník vypovídá mnohé také o současnosti. "Reflektuje realitu rozdrobenou do dílčích pravd, čtenáře zpochybňuje na každém kroku, vyzývá ho k vlastní aktivitě, neumožňuje mu románem vykročit umetenou cestičkou jedné interpretace, na niž by bylo možné se spolehnout. A přesto hovoří o odvěké touze člověka po ztracené jednotě, po světě vyrůstajícím z rozmanitosti, která spojuje," doplňuje Menclerová.
Na vizuální podobě inscenace s režisérem Mikuláškem spolupracoval scénograf Marek Cpin. Představí se většina souboru, kromě známých tváří také nová posila, absolventka brněnské akademie Zdislava Začalová. Po úterní premiéře se nejbližší reprízy konají 11. a 12. února, následně 17. února brněnské divadlo představí inscenaci na hostování v pražském Divadle Archa.
Chazarský slovník zatím zdárně spěje k premiéře navzdory tomu, že jiná brněnská divadla ruší představení kvůli nástupu nové pandemické vlny vyvolané variantou koronaviru omikron.
Činohra Národního divadla Brno kvůli karanténě v části souboru zrušila všechna představení do neděle. Konkrétně šlo o inscenace Mars, Saturnin, Leopoldstadt, Nikdo a Hana. "Vstupenky můžete vyměnit za jiný termín představení stejné inscenace, dárkové poukazy, nebo je vrátit," informovali divadelníci na sociálních sítích. Program na příští týden zatím zůstává v platnosti, včetně premiéry Večera tříkrálového.
Kvůli nemoci mění program i Městské divadlo Brno. Středeční inscenaci Bella Figura nahradilo První rande, čtvrteční repríza Belly Figury se odkládá. "Bude uvedena v náhradním termínu, o kterém bude diváky včas informovat komerční oddělení," sdělila mluvčí.
Vynucenou změnu ve čtvrtek ohlásilo též Divadlo Radost. "S politováním musíme oznámit, že premiéra Krásky a zvířete se z důvodu nemoci protagonistky ruší," řekla manažerka divadla Zuzana Dubová.
Už několikrát pak Divadlo Polárka kvůli koronaviru odkládalo inscenaci Tobiáš Lolness. "V tuto chvíli je plánována na 25. a 27. ledna," potvrzuje vedoucí divadla Natálie Pelcová. Divadelníci zatím s termínem počítají, přestože také Polárka poslední dny řešila karanténní problémy a rušila představení.
