Londýn - Na knižních pultech je aktuální novinka od J. K. Rowlingové sotva druhý víkend a anglická spisovatelka už prozradila, jakým směrem se bude dál ubírat. Příští knihu, kterou by ráda dokončila a uvedla, ocení ta čtenářská skupina, která hltala příběhy o Harry Potterovi.

„Další věc, kterou napíšu, bude určena dětem," prohlásila na literárním festivalu v anglickém lázeňském městě Cheltenham. Možná dokonce „mladším než v případě série z Bradavic. Na cestě je ale i román pro dospělé."

Knižní žebříčky si nyní získává právě prostřednictvím knihy pro starší čtenáře, což je po sedmi knihách o čarodějném světě, který si oblíbily nižší čtenářské ročníky, velká změna. Podepisuje se to na tom, že prodeje nejsou tak monstrózní, i tak ale The Casual Vacancy (Prázdné místo) láká zvědavce v knihkupectví. Kritiky The Casual Vacancy dvakrát příznivé nejsou, prodeje to ale podle všeho razantně neovlivnilo. Naopak nadržování sociálně slabším skupinám v portrétu anglického maloměsta může být pro řadu lidí atraktivní.

Nemáme však očekávat knižní vydání dětských pohádek, které připravovala pro své děti. Její notebook je i tak plný nápadů, které tak očividně jen čekají na to, kdy pro ně uzraje čas. S detaily se však veřejnosti nesvěřila a zůstávají tak tajemstvím mezi ní a jejím počítačem. Čtenáři si však mohou nadcházející dny užít díky tomu, že nastává doba velkých knižních premiér, které mají za cíl zaútočit na vánoční trh. Už tento týden postihne i Českou republiku Velký knižní čtvrtek.

Překlad „dospělácké knihy" od J. K. Rowlingové můžeme od nakladatelského domu Albatros Media zatím očekávat na začátku roku 2013, i když optimisté by ji nejraději viděli ještě na Vánoce. Vyjde pod značkou nakladatelství Plus. Českou verzi díla má na starost Hana Zahradníková, do slovenštiny překládá Zora Ličková.