V populárním povědomí se Kámasútra často redukuje na pouhý soubor sexuálních pozic, jakýsi erotický ekvivalent jógových pozic. Původní dílo má mnohem širší obsah - popisuje umění milování, mezilidské vztahy, indickou kulturu a klade důraz na opravdovou lásku, souznění a sdílení intimity mezi partnery. Nejde pouze o sexuální pozice, ale o "umění života."
Miniatura školy Mewar z Rádžasthánu, Indie. Milenci, ilustrace z Kámasútry.
Je důležité si uvědomit, že neexistuje definitivní počet sexuálních pozic a kreativita a osobní preference hrají významnou roli v určování toho, co funguje pro každého jednotlivce. Krása objevování intimity spočívá v přizpůsobování a objevování toho, co nejlépe vyhovuje oběma partnerům. Důraz by se měl vždy klást na vzájemné potěšení, pohodlí a souhlas.