V populárním povědomí se Kámasútra často redukuje na pouhý soubor sexuálních pozic, jakýsi erotický ekvivalent jógových pozic. Původní dílo má mnohem širší obsah - popisuje umění milování, mezilidské vztahy, indickou kulturu a klade důraz na opravdovou lásku, souznění a sdílení intimity mezi partnery. Nejde pouze o sexuální pozice, ale o "umění života."
Duchovní rozměr díla
Hinduistická tradice definuje čtyři hlavní životní cíle, neboli purušárthas, které jsou považovány za nezbytné pro naplněný a šťastný život. První z nich je dharma, označující chování v souladu s řádem, který umožňuje život a fungování vesmíru, včetně povinností, práv, zákonů a ctnostného způsobu života. Další je artha, znamenající "prostředky k životu", včetně bohatství, kariéry a ekonomické prosperity. Následuje káma, která se týká touhy, vášně, emocí, smyslového potěšení a lásky. Poslední je mókša, označující osvobození nebo vysvobození.