Rozeznával jen názvy kaváren a měst. Jak světový arabista poznal své české kořeny